blithe
C1literary격식적·문학적으로 ‘태평한, 해맑은’; 때로는 ‘무심하고 경솔한’
adjective형용사
- 1
무심한, 경솔한 — 중요한 일이나 타인의 감정을 너무 가볍게 여기는; 무심하고 경솔한C1〔general〕
showing a casual and often unacceptable lack of concern about something serious
The report showed a blithe disregard for basic safety rules.
그 보고서는 기본 안전 규칙을 아무렇지 않게 무시하는 태도를 보였다.
He made a blithe promise to solve the problem by Friday.
그는 금요일까지 문제를 해결하겠다고 경솔하게 약속했다.
유의어heedless, careless, indifferent
- 2
명랑한, 해맑은, 태평한 — 걱정 없이 밝고 명랑한; 해맑고 태평한C1〔general〕
happy, cheerful, and free from worry
She gave a blithe laugh and ran into the garden.
그녀는 해맑게 웃고 정원으로 뛰어갔다.
His blithe manner made the long journey feel easier.
그의 명랑하고 태평한 태도 덕분에 긴 여행이 더 수월하게 느껴졌다.
유의어carefree, cheerful, lighthearted
뉘앙스 · 쓰임
'carefree'는 단순히 걱정이 없다는 중립적 표현이고, 'cheerful'은 밝고 기분 좋은 상태를 말합니다. 'blithe'는 그 밝고 태평한 태도가 문학적으로 아름답게 들릴 수도 있지만, 문맥에 따라 ‘너무 아무렇지 않아 무책임한’ 느낌을 줍니다.
현대 영어에서는 'blithe disregard', 'blithe indifference', 'blithe assumption'처럼 부정적인 명사와 함께 쓰여 ‘중요한 것을 대수롭지 않게 여김’을 나타내는 경우가 많습니다. 말하기보다는 서평, 기사, 비평, 문학적 묘사에서 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- heedless
- 위험이나 결과를 주의하지 않는다는 뜻이 더 직접적입니다.
- careless
- 일상적이고 넓게 쓰이며, 실수나 부주의 전반을 가리킵니다.
- indifferent
- 관심이나 감정이 없다는 점을 더 강조합니다.
- carefree
- 걱정이 없다는 뜻이 더 중립적이고 일상적입니다.
- cheerful
- 밝고 기분 좋은 상태를 강조하며, ‘태평함’의 의미는 약합니다.
- lighthearted
- 심각하지 않고 즐거운 마음 상태를 부드럽게 나타냅니다.
반의어
- concerned
- 문제나 사람에 대해 걱정하고 신경 쓰는 태도를 말합니다.
- careful
- 실수나 위험을 피하려고 주의하는 태도를 말합니다.
- anxious
- 걱정과 불안이 있는 상태를 말합니다.
- gloomy
- 기분이나 분위기가 어둡고 우울하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- blithe disregard태연한 무시, 아무렇지 않은 외면
- blithe indifference무심한 무관심
- blithe assumption경솔한 추정
- a blithe spirit해맑고 명랑한 사람/영혼
- a blithe manner태평하고 명랑한 태도
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어 'blīthe'(기쁜, 친절한, 온화한)에서 온 말입니다. 원래는 밝고 즐거운 성격을 나타냈지만, 현대에는 ‘너무 태평해서 무심한’ 부정적 의미도 강해졌습니다.
더 작은 현대 영어 형태소로 나누기 어렵습니다.
💡 'blithe'를 'bright and light'한 태도와 연결해 기억하면 ‘밝고 가벼운, 태평한’ 느낌을 떠올리기 쉽습니다.