bobbed
B2단발로 자른; 짧게 자른; 위아래로 까딱거리거나 떠서 움직인
adjective형용사
- 1
단발로 자른, 단발머리의 — 머리카락이 단발머리 모양으로 짧게 잘린B2〔general〕
cut in a bob hairstyle
She wore bobbed hair and a black coat.
그녀는 단발머리에 검은 코트를 입고 있었다.
Her bobbed haircut made her look younger.
그녀의 단발머리는 그녀를 더 어려 보이게 했다.
유의어short-haired, cropped
반의어long-haired
- 2
꼬리 짧은, 꼬리를 자른 — 동물의 꼬리가 짧게 잘렸거나 원래 짧은B2〔animals〕
having a tail that is cut short or naturally very short
The small dog had a bobbed tail.
그 작은 개는 짧은 꼬리를 가지고 있었다.
A bobbed tail is common in some breeds.
일부 품종에서는 짧은 꼬리가 흔하다.
유의어short-tailed, docked
반의어long-tailed
verb동사
- 1
- 2
뉘앙스 · 쓰임
“Bobbed”는 단순히 “short”보다 특정한 모양을 더 암시합니다. 머리에는 턱선 근처 길이의 단발 스타일을, 꼬리에는 잘리거나 원래 짧은 모양을 나타냅니다. “Cropped”는 더 짧고 바짝 자른 느낌이 강하며, “docked”는 특히 동물의 꼬리를 인위적으로 자른다는 더 전문적인 표현입니다.
머리 모양을 말할 때는 보통 “bobbed hair”, “a bobbed haircut”처럼 명사 앞에 씁니다. 동물 꼬리에 쓰는 경우에는 일부 문화권에서 꼬리 절단이 동물복지 문제로 민감하게 받아들여질 수 있습니다. “The boat bobbed on the water”처럼 쓰이면 형용사가 아니라 동사 “bob”의 과거형입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- short-haired
- 머리가 짧다는 일반적인 표현으로, 단발 스타일을 반드시 뜻하지는 않습니다.
- cropped
- 보통 더 짧고 바짝 자른 느낌이 강합니다.
- short-tailed
- 꼬리가 짧다는 더 일반적이고 설명적인 표현입니다.
- docked
- 특히 꼬리를 인위적으로 자른 경우를 가리키는 더 전문적인 표현입니다.
- bounce
- 더 힘 있게 튀거나 반복적으로 움직이는 느낌이 강합니다.
- float
- 물이나 공중에 떠 있는 상태를 강조하며, 위아래 움직임은 덜 강조됩니다.
- cut
- 가장 일반적인 표현으로, 특정한 짧은 모양을 암시하지 않습니다.
- crop
- 짧게 바짝 자른다는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- long-haired
- 머리카락이 긴 상태를 나타내며, 단발과 반대되는 의미입니다.
- long-tailed
- 꼬리가 긴 상태를 나타냅니다.
- sink
- 물 위에 떠서 움직이는 것과 달리 아래로 가라앉는다는 뜻입니다.
- lengthen
- 길게 만들거나 길어지게 한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- bobbed hair단발로 자른 머리
- a bobbed haircut단발머리 스타일
- a bobbed tail짧은 꼬리
noun+verb
- the boat bobbed배가 위아래로 흔들렸다
- his head bobbed그의 머리가 까딱거렸다
verb+prep+noun
- bobbed on the water물 위에서 위아래로 흔들렸다
어원 · 암기 팁
[Middle English]“Bobbed”는 동사와 명사 “bob”에 과거분사·형용사 어미 “-ed”가 붙은 형태입니다. “Bob”은 중세 영어에서 온 말로, ‘치다, 흔들리다, 짧게 자르다’와 관련된 여러 의미로 발전했습니다.
bob + -ed: ‘bob’에 과거분사 또는 형용사를 만드는 ‘-ed’가 붙은 형태
💡 짧은 단발머리인 ‘bob haircut’을 떠올리면 “bobbed hair”가 ‘단발로 자른 머리’라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.