bo·da·cious
C1slang아주 멋진, 대담한, 눈에 확 띄는
adjective형용사
- 1
- 2
- 3
섹시한, 풍만한 — 몸매가 섹시한, 풍만하고 매력적인C1〔general〕
sexually attractive, especially in a curvy or striking way
The magazine described the actor as bodacious, which sounded dated.
그 잡지는 그 배우를 섹시하다고 표현했는데, 좀 구식으로 들렸다.
He called her bodacious, and the comment made her uncomfortable.
그가 그녀를 몸매가 섹시하다고 말하자, 그녀는 불편해했다.
유의어sexy, curvaceous, voluptuous
반의어unattractive, plain
뉘앙스 · 쓰임
awesome보다 더 장난스럽고 과장된 느낌이 강하며, bold나 audacious처럼 ‘대담함’을 담을 수 있습니다. impressive는 중립적이고 격식 있는 표현이지만, bodacious는 훨씬 구어적이고 미국식 속어 느낌이 납니다.
격식 있는 글이나 업무 상황에는 잘 맞지 않습니다. 미국 남부식 말투나 1980년대 서퍼·팝문화 느낌이 있어 일부 상황에서는 일부러 촌스럽거나 유머러스하게 들릴 수 있습니다. 사람의 외모, 특히 몸매를 가리킬 때는 무례하거나 성적으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- awesome
- 더 흔하고 현대적인 구어체 칭찬 표현입니다.
- excellent
- 더 중립적이고 격식 있는 표현입니다.
- fantastic
- 강한 칭찬이지만 bodacious보다 덜 속어적입니다.
- bold
- 대담함을 나타내지만 bodacious보다 더 일반적이고 덜 장난스럽습니다.
- audacious
- 격식 있고 때로는 무모하거나 건방지다는 뉘앙스가 있습니다.
- striking
- 시각적으로 눈에 띄거나 인상적이라는 뜻이 강합니다.
- sexy
- 더 직접적이고 널리 쓰이는 표현입니다.
- curvaceous
- 풍만한 곡선미를 강조하며, 더 묘사적인 표현입니다.
- voluptuous
- 풍만하고 관능적인 느낌을 주며 더 문어적입니다.
반의어
- terrible
- 품질이나 경험이 매우 나쁘다는 뜻입니다.
- ordinary
- 특별히 인상적이지 않고 평범하다는 뜻입니다.
- subtle
- 눈에 띄지 않고 은근하다는 뜻입니다.
- timid
- 대담하지 못하고 소심하다는 뜻입니다.
- unattractive
- 매력적이지 않다는 일반적인 반대 표현입니다.
- plain
- 눈에 띄는 매력이 적고 수수하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a bodacious idea대담하고 기발한 생각
- a bodacious outfit눈에 확 띄는 과감한 옷차림
- bodacious flavor강렬하고 끝내주는 맛
- bodacious waves끝내주는 파도
- a bodacious claim대담한 주장
어원 · 암기 팁
[American English]19세기 미국 영어에서 나타난 비격식 표현으로, bold와 audacious가 섞인 형태인 boldacious에서 변한 말로 여겨집니다. 이후 미국 남부 방언과 대중문화, 특히 20세기 후반의 서퍼·청소년 말투를 통해 널리 알려졌습니다.
형태 분석은 확실하지 않지만, 의미상 bold(대담한) + audacious(대담한, 뻔뻔한)와 관련이 있다고 볼 수 있습니다.
💡 bold와 audacious를 합친 말처럼 기억하면 ‘대담하고 끝내주는’이라는 느낌을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1832