vo·lup·tu·ous
C1formal육감적이고 풍만한, 또는 감각적 쾌락을 주는
adjective형용사
- 1
풍만한, 육감적인 — 몸매가 풍만하고 곡선적이며 성적으로 매력적인C1〔general〕
having a full, curving body that is considered sexually attractive
The portrait shows a voluptuous woman in a red silk dress.
그 초상화는 붉은 실크 드레스를 입은 육감적인 여성을 보여 준다.
She was known for her voluptuous figure and confident style.
그녀는 풍만한 몸매와 자신감 있는 스타일로 유명했다.
유의어curvaceous, shapely, sensuous
- 2
관능적인, 호화로운 — 감각적 쾌락을 풍부하게 주는; 호화롭고 관능적인C1〔general〕
giving rich pleasure to the senses; luxurious and sensuous
The room was filled with the voluptuous scent of roses.
방 안은 장미의 관능적이고 풍부한 향기로 가득했다.
They sank into the voluptuous comfort of the velvet sofa.
그들은 벨벳 소파의 호화롭고 감각적인 안락함에 몸을 맡겼다.
- 3
향락적인, 쾌락적인 — 감각적 즐거움이나 사치스러운 쾌락을 즐기는C2〔general〕
fond of or characterized by sensual pleasure and luxury
The novel portrays a voluptuous society devoted to pleasure and display.
그 소설은 쾌락과 과시에 빠진 향락적인 사회를 그린다.
His voluptuous tastes led him to rare wines and extravagant meals.
그의 향락적인 취향은 그를 희귀한 와인과 사치스러운 식사로 이끌었다.
뉘앙스 · 쓰임
curvy는 단순히 곡선이 있는 몸매를 비교적 중립적으로 말하고, buxom은 주로 가슴이 풍만한 여성을 약간 옛스럽게 묘사합니다. sexy는 더 직접적으로 성적 매력을 말하지만, voluptuous는 풍만함·곡선미·감각적 쾌락의 느낌이 함께 들어 있어 더 문어적이고 관능적입니다.
사람, 특히 여성의 몸을 묘사할 때는 성적 대상화처럼 들릴 수 있으므로 조심해야 합니다. 격식 있는 글이나 문학적 묘사에서는 자연스럽지만, 직장이나 공식적인 상황에서 특정 사람에게 직접 쓰면 부적절할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- curvaceous
- 곡선미를 강조하며 voluptuous보다 덜 노골적으로 관능적일 수 있음
- shapely
- 균형 잡힌 몸매를 뜻하며 더 중립적이고 성적 뉘앙스가 약함
- sensuous
- 감각적인 느낌을 말하지만 몸매의 풍만함을 직접 뜻하지는 않음
- sensual
- 몸의 감각이나 쾌락과 관련된다는 점을 더 직접적으로 나타냄
- luxurious
- 비싸고 호화로운 느낌을 강조하며 성적 뉘앙스는 거의 없음
- rich
- 향·맛·색·질감 등이 깊고 풍부하다는 더 일반적인 표현
- hedonistic
- 쾌락을 삶의 중심으로 삼는다는 철학적·비판적 뉘앙스가 더 강함
- self-indulgent
- 자제하지 않고 자기 만족을 추구한다는 부정적 평가가 더 뚜렷함
- pleasure-loving
- 쾌락을 좋아한다는 비교적 쉬운 표현이지만 문어적 깊이는 약함
반의어
- thin
- 마른 체형을 뜻하지만 반드시 매력의 반대 의미는 아님
- slender
- 가늘고 날씬한 체형을 긍정적으로 말할 때도 쓰임
- austere
- 장식이나 감각적 즐거움이 거의 없는 엄격하고 소박한 느낌
- plain
- 화려하거나 풍부하지 않고 단순하다는 뜻
- ascetic
- 쾌락과 사치를 멀리하고 금욕적인 태도를 뜻함
- abstemious
- 음식·술·쾌락 등을 절제하는 성향을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a voluptuous figure육감적인 몸매
- voluptuous curves풍만한 곡선미
- a voluptuous woman육감적인 여성
- voluptuous pleasure감각적 쾌락
- voluptuous comfort호화롭고 감각적인 안락함
- a voluptuous scent풍부하고 관능적인 향기
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 voluptas(쾌락, 즐거움)에서 나온 말로, 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다. 원래부터 감각적 즐거움과 쾌락의 의미와 관련이 깊습니다.
volupt-는 ‘쾌락’을 뜻하는 어원 요소이고, -uous는 ‘~의 성질을 가진’이라는 형용사형 접미사입니다.
💡 voluptuous를 ‘volume이 있는 곡선미와 luxury한 쾌락’처럼 연결해 기억하면 풍만함과 감각적 즐거움의 두 뜻을 함께 떠올리기 쉽습니다.