bombed
C1slang술이나 약에 몹시 취한; 폭격을 받은
adjective형용사
- 1
만취한, 약에 취한 — 술이나 약에 몹시 취한C1〔general〕
very drunk, or strongly affected by drugs
He came home bombed after the party.
그는 파티 후에 완전히 취해서 집에 왔다.
Don't drive if you're bombed.
완전히 취했으면 운전하지 마.
유의어drunk, wasted, intoxicated
반의어sober
- 2
폭격당한, 파괴된 — 폭탄 공격을 받아 파괴되거나 손상된B2〔military〕
damaged, destroyed, or hit by bombs
They walked through the bombed streets at dawn.
그들은 새벽에 폭격을 받은 거리를 걸었다.
Aid workers reached the bombed hospital.
구호 요원들이 폭격을 받은 병원에 도착했다.
뉘앙스 · 쓰임
drunk는 가장 일반적인 말이고, bombed는 훨씬 더 비격식적이며 ‘완전히 취한’ 느낌이 강합니다. wasted, hammered도 비슷한 속어지만 더 거칠거나 강한 느낌일 수 있습니다. ‘폭격을 받은’이라는 뜻에서는 bomb-damaged가 더 명확하고 중립적입니다.
술에 취했다는 뜻의 bombed는 격식 있는 글이나 공식 상황에는 적절하지 않습니다. 친구 사이 대화나 캐주얼한 묘사에서 주로 쓰입니다. 전쟁 피해를 말할 때는 피해자나 참사에 대해 가볍게 들리지 않도록 문맥에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- drunk
- 가장 일반적인 표현으로, bombed보다 덜 속어적입니다.
- wasted
- 매우 취했다는 뜻의 강한 속어로, 더 거칠게 들릴 수 있습니다.
- intoxicated
- 격식적·법적 맥락에서 자주 쓰이며, 술이나 약물 모두에 쓸 수 있습니다.
- bomb-damaged
- 폭탄으로 피해를 입었다는 점을 더 명확하고 중립적으로 나타냅니다.
- devastated
- 광범위하게 심하게 파괴되었다는 느낌이 더 강합니다.
- destroyed
- 완전히 파괴되었다는 일반적인 표현이며, 원인이 폭탄일 필요는 없습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- get bombed완전히 취하다
- come home bombed취해서 집에 오다
verb+adv+adjective
- be totally bombed완전히 만취해 있다
adjective+noun
- bombed buildings폭격을 받은 건물들
- a bombed city폭격을 받은 도시
어원 · 암기 팁
[English]bombed는 영어 동사 bomb에 과거분사·형용사 어미 -ed가 붙어 만들어진 말입니다. bomb은 프랑스어 bombe 등을 거쳐 들어온 말로, 궁극적으로는 ‘웅웅거리는 소리’와 관련된 고전어 어원과 연결됩니다. ‘술에 취한’이라는 속어적 의미는 ‘강하게 맞은 듯한 상태’라는 비유적 느낌에서 이해할 수 있습니다.
bomb + -ed: ‘폭탄을 떨어뜨리다/폭격하다’를 뜻하는 bomb에 -ed가 붙은 형태
💡 폭탄을 맞은 것처럼 정신이 멍한 상태라고 생각하면 ‘완전히 취한’이라는 속어 뜻을 기억하기 쉽습니다.