bon·ny
C1dialectal주로 스코틀랜드·북잉글랜드에서 쓰는 방언적 형용사로, ‘예쁜, 아름다운, 건강해 보이는’이라는 뜻
adjective형용사
- 1
- 2
토실토실한, 건강하고 귀여운 — 특히 아이가 건강하고 귀엽게 보이는; 토실토실하고 보기 좋은C1〔general〕
healthy-looking and attractive, especially when describing a child
Their bonny baby smiled at everyone.
그들의 토실토실하고 귀여운 아기는 모두에게 웃어 보였다.
He was a bonny child with bright eyes.
그는 밝은 눈을 가진 건강하고 귀여운 아이였다.
유의어healthy-looking, rosy, chubby
뉘앙스 · 쓰임
pretty나 beautiful보다 지역색이 강하고 다정하거나 옛스러운 느낌이 납니다. bonnie는 같은 뜻의 더 흔한 철자이며, 특히 스코틀랜드 관련 노래나 표현에서 자주 보입니다.
현대 표준 영어 회화에서 흔한 단어는 아니므로, 일반적인 상황에서는 pretty, beautiful, attractive를 쓰는 편이 자연스럽습니다. bonny를 쓰면 스코틀랜드식·북잉글랜드식 말투, 민요나 시 같은 문학적 분위기, 또는 다정한 지역 표현처럼 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pretty
- 가장 일반적이고 일상적인 표현입니다.
- beautiful
- bonny보다 더 표준적이고 강한 칭찬으로 들립니다.
- attractive
- 외모나 매력에 초점을 두며 더 중립적입니다.
- bonnie
- 같은 뜻의 더 흔한 변형 철자입니다.
- healthy-looking
- 건강해 보인다는 뜻을 직접적으로 나타냅니다.
- rosy
- 볼이 발그레하고 건강해 보이는 느낌을 강조합니다.
- chubby
- 통통한 체형에 초점을 두며, 문맥에 따라 조심해서 써야 합니다.
반의어
- ugly
- 외모나 모습이 보기 좋지 않다는 직접적인 반대말입니다.
- plain
- 못생겼다기보다 특별히 예쁘거나 눈에 띄지 않는다는 뜻입니다.
- sickly
- 건강하지 않고 병약해 보인다는 뜻입니다.
- pale
- 혈색이 없고 창백해 보인다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a bonny baby건강하고 귀여운 아기
- a bonny lass예쁜 아가씨
- a bonny face예쁜 얼굴
- bonny Scotland아름다운 스코틀랜드
어원 · 암기 팁
[Scots]스코트어 및 스코틀랜드 영어의 bonnie/bonny에서 온 말입니다. 더 거슬러 올라가면 ‘좋은’을 뜻하는 프랑스어 bon과 관련이 있을 가능성이 있지만, 세부 어원은 확실하지 않습니다.
bonny는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누어 쓰기 어렵습니다.
💡 스코틀랜드 민요나 표현에서 보이는 bonnie와 같은 뜻이라고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: 15th century