bow·el
B2창자, 특히 대장; 배변이나 몸속 깊은 곳을 가리킬 때도 쓰는 말
noun명사
- 1
- 2
배변 — 배변; 대변을 보는 기능이나 행위C1〔medical〕
used in the plural in phrases referring to passing waste from the body
The nurse asked if he had moved his bowels today.
간호사는 그가 오늘 대변을 봤는지 물었다.
Some medicines can make it hard to open your bowels.
어떤 약은 배변을 어렵게 만들 수 있다.
- 3
뉘앙스 · 쓰임
“intestine”은 해부학적으로 더 정확하고 중립적인 말이며, “bowel”은 의료 상담이나 건강 관련 표현에서 특히 많이 씁니다. “colon”은 대장만을 가리키므로 “bowel”보다 범위가 좁습니다. “gut”은 더 일상적이고 구어적인 느낌이며, 감정이나 직감과 관련된 비유에도 자주 쓰입니다.
일상 대화에서 직접적으로 장이나 배변을 말해야 할 때 쓰지만, 다소 의학적이고 완곡한 느낌이 있습니다. “bowel movement”는 ‘대변을 봄’이라는 비교적 정중한 표현입니다. 영국 영어에서는 “open your bowels”, 미국 영어에서는 “move your bowels”가 의료 상황에서 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- intestine
- 해부학적으로 더 정확하고 일반적인 표현입니다.
- gut
- 더 구어적이며 일상적인 느낌이 강합니다.
- colon
- 대장만을 가리키는 더 구체적인 말입니다.
- bowel movement
- 배변을 뜻하는 더 일반적이고 정중한 표현입니다.
- defecation
- 의학적·격식적 표현입니다.
- depths
- 깊은 곳이라는 비유적 느낌이 강합니다.
- interior
- 안쪽이나 내부를 더 중립적으로 가리킵니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- bowel movement배변
- bowel cancer장암, 대장암
- bowel disease장 질환
- bowel obstruction장폐색
- bowel habits배변 습관
adj+noun+noun
- irritable bowel syndrome과민성 대장 증후군
- inflammatory bowel disease염증성 장 질환
verb+noun
- move your bowels대변을 보다
- open your bowels대변을 보다
noun+prep+noun
- the bowels of the earth땅속 깊은 곳
어원 · 암기 팁
[Latin via Old French]라틴어 botellus(작은 소시지)에서 나온 말이 고대 프랑스어를 거쳐 중세 영어에 들어왔습니다. 창자의 모양을 소시지에 비유한 데서 의미가 발전했습니다.
현대 영어에서는 단일 형태소로 분석됩니다.
💡 bowel은 ‘바우얼’처럼 발음하며, 병원에서 듣는 “bowel movement”를 ‘장 움직임, 즉 배변’으로 연결해 외우면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1300