brash·ness
C1경솔하고 무례할 정도로 자신만만한 태도
noun명사
- 1
건방짐, 뻔뻔함 — 지나치게 자신만만하거나 대담해서 무례하고 신중하지 못해 보이는 성질C1〔general〕
the quality of being so bold or confident that one seems rude, tactless, or lacking in judgment
His brashness annoyed the more experienced members of the team.
그의 경솔하고 건방진 태도는 팀의 더 경험 많은 구성원들을 짜증나게 했다.
She later regretted the brashness of her comments in the meeting.
그녀는 나중에 회의에서 한 자신의 경솔한 발언을 후회했다.
- 2
성급함, 경솔함 — 결정이나 행동에서 충분히 생각하지 않고 성급하게 밀어붙이는 성질C1〔general〕
the quality of acting or deciding too quickly and without enough care
The brashness of the investment plan worried several board members.
그 투자 계획의 성급함은 몇몇 이사회 구성원들을 걱정하게 했다.
Youthful brashness led him to take risks he did not understand.
젊은 혈기의 성급함 때문에 그는 자신이 이해하지 못한 위험을 감수했다.
뉘앙스 · 쓰임
brashness는 단순한 confidence(자신감)보다 부정적이며, boldness(대담함)보다 덜 신중하고 더 무례하게 들립니다. rashness는 주로 ‘성급한 판단’에 초점이 있고, arrogance는 ‘오만함’에 더 초점이 있습니다. brashness는 성급함, 과한 자신감, 무례함이 섞인 느낌입니다.
대체로 비판적인 말이므로 사람을 직접 묘사할 때는 조심해서 써야 합니다. 일상 회화보다는 글이나 격식 있는 비평, 성격 묘사에서 더 자주 보입니다. 보통 셀 수 없는 명사로 쓰이며, ‘a certain brashness’처럼 수식어와 함께 쓰이기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- impudence
- 무례하고 버릇없다는 느낌이 더 강합니다.
- audacity
- 놀랄 만큼 대담하다는 뜻이며, 문맥에 따라 긍정적이거나 부정적일 수 있습니다.
- rashness
- 충분히 생각하지 않고 성급하게 행동한다는 뜻에 가장 가깝습니다.
- recklessness
- 위험을 무시하는 태도가 더 강하게 드러납니다.
- imprudence
- 격식 있는 말로, 신중하지 못함을 뜻합니다.
반의어
- tact
- 상대의 감정과 상황을 고려해 말하고 행동하는 능력을 뜻합니다.
- modesty
- 자신을 과하게 내세우지 않는 겸손함을 뜻합니다.
- prudence
- 위험과 결과를 신중히 생각하는 태도를 뜻합니다.
- caution
- 위험을 피하려고 조심하는 태도입니다.
- carefulness
- 실수하지 않도록 주의를 기울이는 성질입니다.
- deliberation
- 결정 전에 천천히 깊이 생각하는 과정을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- youthful brashness젊은 혈기의 경솔함
- sheer brashness순전한 경솔함
noun+prep+noun
- the brashness of youth젊음의 경솔함
- a touch of brashness약간의 경솔한 대담함
verb+noun
- regret one's brashness자신의 경솔함을 후회하다
어원 · 암기 팁
[English]형용사 brash에 ‘상태·성질’을 나타내는 명사형 접미사 -ness가 붙어 만들어진 말입니다.
brash(경솔한, 무례할 정도로 대담한) + -ness(성질, 상태)
💡 brash는 ‘무례할 정도로 대담한’이라는 뜻이고, -ness는 ‘~함’이므로 brashness는 ‘brash한 성질’, 즉 ‘경솔하고 무례한 대담함’으로 기억하면 됩니다.