bruk

C2dialectal

US/brʊk/UK드물게 쓰임

자메이카·카리브 영어에서 ‘부서진’, ‘돈이 없는’, 또는 ‘부수다’를 뜻하는 방언적 표현

adjective형용사

1
부서진, 고장 난, 손상된 — 부서진; 고장 난; 손상된C2〔general〕
broken, damaged, or not working
- The old chair is bruk, so don't sit on it.
  그 낡은 의자는 부서졌으니 앉지 마.
- After the storm, half the fence was bruk.
  폭풍이 지나간 뒤 울타리 절반이 망가졌다.
유의어broken, damaged
반의어fixed, working
2
돈이 없는, 빈털터리인 — 돈이 없는; 빈털터리인C2〔general〕
having no money; broke
- I'm bruk until payday.
  월급날까지 나는 빈털터리야.
- He was too bruk to buy lunch.
  그는 너무 돈이 없어서 점심을 살 수 없었다.
유의어broke, penniless
반의어rich, wealthy

verb동사

1
부수다, 깨뜨리다, 깨지다 — 부수다; 깨뜨리다; 깨지다C2〔general〕
to break or damage something; to become broken
- Don't bruk my phone.
  내 휴대폰 부수지 마.
- The cup bruk when it fell.
  컵이 떨어지면서 깨졌다.
유의어break, damage
반의어fix, repair

뉘앙스 · 쓰임

broken은 표준 영어의 일반적인 ‘부서진/고장 난’이고, broke는 표준 영어의 구어적 ‘돈이 없는’입니다. bruk는 같은 뜻을 낼 수 있지만 자메이카·카리브 영어의 말맛이 강하므로, 표준 영어 단어처럼 아무 문맥에서나 쓰면 어색하거나 부적절할 수 있습니다.

격식 있는 글이나 일반적인 표준 영어 대화에서는 피하는 것이 좋습니다. 자메이카 영어, 카리브 문화, 레게·댄스홀 음악, 방언을 살린 대사 등을 인용하거나 재현할 때 주로 보입니다. 특정 공동체의 말투를 흉내 내는 표현이 될 수 있으므로 문화적 맥락 없이 장난스럽게 사용하는 것은 조심해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

broken: 표준 영어에서 가장 일반적인 표현입니다.
damaged: 손상되었다는 뜻이 더 중립적이고 격식에도 쓸 수 있습니다.
broke: 표준 영어의 구어체 표현으로, ‘돈이 없다’는 뜻입니다.
penniless: 더 문어적이며 ‘무일푼의’라는 느낌이 강합니다.
break: 표준 영어의 일반적인 동사입니다.
damage: 완전히 부서지는 것보다 ‘손상시키다’에 더 가깝습니다.

반의어

fixed: 고쳐져서 다시 쓸 수 있다는 뜻입니다.
working: 기계나 물건이 정상적으로 작동한다는 뜻입니다.
rich: 돈이 많다는 일반적인 표현입니다.
wealthy: rich보다 조금 더 격식 있고 지속적인 재산을 암시합니다.
fix: 고장 나거나 부서진 것을 고친다는 뜻의 일상어입니다.
repair: fix보다 약간 더 격식 있는 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

bruk chair부서진 의자
bruk phone고장 난 휴대폰

adj+prep+noun

bruk until payday월급날까지 돈이 없는

verb+noun

bruk something무엇을 부수다

어원 · 암기 팁

[English / Jamaican Creole]영어 break 또는 broke와 관련된 형태가 자메이카 크리올·카리브 영어에서 굳어진 것으로 보입니다.

단일 형태소로 쓰입니다.

💡 bruk는 소리가 book과 비슷하지만, 뜻은 break/broke와 연결해 기억하면 됩니다.