Bung out
구동사C2informalUS/ˌbʌŋ ˈaʊt/UK
사람이나 물건을 밖으로 내쫓거나 내버리다
phrasal verb구동사
- 1
버리다, 내다 버리다 — 물건을 버리거나 밖으로 치우다C2
to throw something away or put it outside because it is not wanted
We bunged out the old sofa when the new one arrived.
새 소파가 오자 우리는 낡은 소파를 내다 버렸다.
Don’t keep those broken toys—bung them out.
그 망가진 장난감들을 계속 두지 말고 버려.
유의어throw out, chuck out, get rid of
반의어keep, hold on to
- 2
뉘앙스 · 쓰임
‘throw out’보다 훨씬 구어적이고 영국식 느낌이 강합니다. ‘kick out’은 사람을 거칠게 내쫓는 뉘앙스가 더 강하고, ‘chuck out’은 ‘bung out’과 비슷하게 비격식적으로 사람이나 물건을 내쫓거나 버릴 때 씁니다.
주로 영국 영어의 일상 대화에서 쓰이며, 공식 글이나 정중한 상황에는 적합하지 않습니다. 사람에게 쓰면 다소 거칠거나 무례하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- throw out
- 사람을 밖으로 내보낸다는 일반적인 표현이며, ‘bung out’보다 중립적입니다.
- chuck out
- 비슷한 비격식 표현이며, 물건을 대충 버린다는 느낌이 강할 수 있습니다.
- get rid of
- 버리거나 없애다는 넓은 의미로, 물리적으로 밖에 던져 버리는 느낌은 약합니다.
- kick out
- 더 거칠고 강압적으로 내쫓는 느낌이 강합니다.
- evict
- 주로 집이나 건물에서 법적 절차로 퇴거시키는 공식적인 표현입니다.
반의어
- keep
- 버리지 않고 계속 가지고 있다는 뜻입니다.
- hold on to
- 특히 물건을 계속 보관하거나 놓지 않는다는 뜻입니다.
- let in
- 밖에 있는 사람을 안으로 들어오게 한다는 뜻입니다.
- welcome
- 사람을 반갑게 맞이한다는 뜻으로, 내쫓는 것과 반대입니다.