Throw out
구동사B1버리다, 내쫓다, 거절하다
phrasal verb구동사
- 1
버리다, 내다 버리다 — 더 이상 원하지 않거나 필요 없는 것을 버리다B1
to get rid of something that you no longer want or need
I threw out all the old magazines.
나는 오래된 잡지를 모두 버렸다.
Don't throw it out; we might need it later.
그거 버리지 마. 나중에 필요할지도 몰라.
유의어throw away, discard, get rid of
- 2
- 3
거절하다, 기각하다 — 제안·계획·사건·증거 등을 받아들이지 않고 거절하거나 기각하다B2
to refuse to accept or consider a proposal, plan, case, or piece of evidence
The committee threw out the proposal after a short debate.
위원회는 짧은 토론 후 그 제안을 기각했다.
The judge threw the case out because there was not enough evidence.
판사는 증거가 충분하지 않아 그 사건을 기각했다.
- 4
제시하다, 내놓다 — 생각·제안·질문 등을 토론해 보려고 가볍게 내놓다C1
to mention an idea, suggestion, or question in order to see what people think about it
Let me throw out a few ideas before we make a decision.
결정하기 전에 아이디어 몇 가지를 한번 던져 볼게요.
She threw the question out to the whole team.
그녀는 그 질문을 팀 전체에 던졌다.
유의어suggest, put forward, float
- 5
어긋나게 하다, 혼란시키다 — 계산·일정·결과 등을 틀리게 만들거나 혼란스럽게 하다C1
to make a calculation, result, schedule, or arrangement inaccurate or confused
One unusually high score threw out the average.
이례적으로 높은 점수 하나가 평균을 왜곡했다.
The delay threw our whole schedule out.
그 지연 때문에 우리의 전체 일정이 어긋났다.
뉘앙스 · 쓰임
throw away와 throw out은 모두 ‘버리다’라는 뜻이지만, throw out은 특히 집·방·사무실에서 밖으로 치우거나 쓰레기로 내놓는 느낌이 강합니다. get rid of는 더 넓은 표현으로, 물건뿐 아니라 문제·습관·사람 등을 없애는 데도 쓰입니다. kick out은 사람을 내쫓는 뜻에서 throw out보다 더 구어적이고 직접적이며, reject는 제안이나 신청을 거절한다는 뜻의 더 공식적인 단어입니다.
일상회화에서 물건을 버릴 때 매우 흔하며, 사람을 쫓아낼 때는 throw someone out of a place 형태가 자주 쓰입니다. 법원·위원회·회의 맥락에서는 throw out a case/proposal/plan처럼 ‘기각하다, 묵살하다’의 뜻이 됩니다. 수동태 be thrown out도 흔하며, ‘쫓겨나다’ 또는 ‘기각되다’로 해석합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- throw away
- 가장 일반적인 ‘버리다’ 표현으로, throw out보다 장소에서 밖으로 치운다는 느낌이 덜하다.
- discard
- 더 격식 있는 표현으로, 불필요한 것을 폐기한다는 뜻이 강하다.
- get rid of
- 물건뿐 아니라 문제나 원치 않는 상황을 없애는 넓은 표현이다.
- kick out
- 더 구어적이고 강한 표현으로, 거칠게 내쫓는 느낌이 있다.
- expel
- 학교·조직에서 공식적으로 제명한다는 격식 있는 표현이다.
- remove
- 공식적이고 중립적인 표현으로, 물리적으로 또는 직위에서 제외한다는 뜻이다.
- reject
- 가장 일반적이고 약간 더 공식적인 ‘거절하다, 기각하다’ 표현이다.
- dismiss
- 특히 법적 사건이나 주장 등을 ‘기각하다’라는 뜻으로 격식 있게 쓰인다.
- turn down
- 제안·요청을 거절할 때 쓰며, throw out보다 덜 공식적이고 법적 뉘앙스가 약하다.
- suggest
- 일반적인 ‘제안하다’이며, throw out보다 더 직접적이고 중립적이다.
- put forward
- 생각이나 계획을 공식적으로 제시한다는 느낌이 강하다.
- float
- 반응을 보기 위해 아이디어를 조심스럽게 제시한다는 뜻으로 throw out과 비슷하다.
- distort
- 결과나 사실을 왜곡한다는 더 공식적인 표현이다.
- skew
- 통계나 결과가 한쪽으로 치우치게 만든다는 뜻이 강하다.
- disrupt
- 일정이나 진행을 방해하여 혼란스럽게 만든다는 뜻이다.