bur·ble
C2literary물이 졸졸거리거나 사람이 재잘거리듯 웅얼거리는 소리 또는 그런 소리를 내다
verb동사
- 1
보글거리다, 졸졸거리다 — 물이나 액체가 부드럽게 보글거리거나 졸졸 흐르는 소리를 내다C2〔general〕
to make a soft, continuous bubbling or murmuring sound, especially like moving water
A small stream burbled over the smooth stones.
작은 시냇물이 매끄러운 돌 위로 졸졸 흘렀다.
Coffee burbled quietly in the old pot.
낡은 주전자 안에서 커피가 조용히 보글거렸다.
반의어fall silent
- 2
재잘거리다, 웅얼거리다 — 낮고 빠르거나 들뜬 목소리로 재잘거리다; 분명하지 않게 웅얼거리다C2〔general〕
to speak in a low, rapid, excited, or unclear way
The baby burbled happily to herself in the crib.
아기는 아기 침대에서 혼자 행복하게 옹알거렸다.
He burbled on about his holiday plans.
그는 휴가 계획에 대해 계속 들떠서 재잘거렸다.
noun명사
- 1
- 2
재잘거림, 웅얼거림 — 낮고 빠르거나 알아듣기 어려운 재잘거림 또는 웅얼거림C2〔general〕
low, rapid, excited, or unclear speech
Her cheerful burble filled the kitchen.
그녀의 명랑한 재잘거림이 부엌을 가득 채웠다.
His answer became a nervous burble.
그의 대답은 긴장한 웅얼거림으로 변했다.
반의어clear speech
뉘앙스 · 쓰임
gurgle은 목이나 물이 ‘꼴깍/꾸르륵’ 하는 더 뚜렷한 액체 소리에 자주 쓰이고, babble은 의미 없는 재잘거림이나 시냇물 소리를 더 일반적으로 나타냅니다. murmur는 낮고 조용한 소리 전반을 가리키며, burble은 그보다 ‘보글보글·졸졸’ 하는 둥글고 부드러운 연속음의 느낌이 강합니다.
burble은 의성어적 성격이 있는 단어로, 설명문보다 소설·에세이·자연 묘사에서 특히 잘 어울립니다. 사람에게 쓰면 말이 귀엽거나 들떠 보일 수도 있지만, 문맥에 따라 ‘또렷하지 않게 쓸데없이 재잘거리다’라는 약간 낮추어 보는 뉘앙스가 생길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gurgle
- 꾸르륵거리는 액체 소리에 더 가깝습니다.
- bubble
- 거품이 생기는 동작 자체에 더 초점이 있습니다.
- murmur
- 낮고 부드러운 소리 전반을 더 넓게 가리킵니다.
- babble
- 말의 내용이 분명하지 않거나 의미 없다는 느낌이 더 강합니다.
- mumble
- 작고 불분명한 발음에 더 초점이 있습니다.
- chatter
- 빠르고 가벼운 수다를 더 일반적으로 말합니다.
반의어
- fall silent
- 소리가 나다가 멈추어 조용해진다는 뜻입니다.
- speak clearly
- 또렷하고 알아듣기 쉽게 말한다는 뜻입니다.
- silence
- 소리가 전혀 없는 상태입니다.
- clear speech
- 명확하고 알아듣기 쉬운 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+verb
- a stream burbles시냇물이 졸졸 흐르다
- water burbles물이 보글거리다
verb+adv
- burble happily행복하게 재잘거리다
verb+particle
- burble on계속 재잘거리다
noun+prep+noun
- the gentle burble of a stream시냇물의 부드러운 졸졸거림
adj+noun
- a low burble낮게 보글거리거나 우르릉거리는 소리
noun+noun
- an exhaust burble배기음의 낮은 우르릉거림
어원 · 암기 팁
[Middle English]중세 영어 burblen에서 온 말로, 물이 보글거리거나 웅얼거리는 소리를 흉내 낸 의성적 성격의 단어로 여겨집니다.
현대 영어에서는 burble을 더 작은 의미 단위로 나누기 어렵고, 전체가 하나의 의성적 어근처럼 쓰입니다.
💡 bubble의 ‘보글보글’ 느낌과 murmur의 ‘낮은 웅얼거림’을 함께 떠올리면 burble의 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: 14th century