bur·nished
C1formal닦아 윤을 낸; 따뜻한 금빛·갈색 광택이 도는
adjective형용사
- 1
윤이 나는, 광택 나는 — 문지르거나 닦아서 표면이 매끄럽고 윤이 나는C1〔general〕
made smooth and shiny by rubbing or polishing
The burnished brass lamp reflected the firelight softly.
윤을 낸 황동 램프가 불빛을 부드럽게 반사했다.
The sculptor gave the bronze a smooth, burnished finish.
조각가는 청동에 매끄럽고 광택 나는 마감을 냈다.
- 2
금빛 윤이 나는, 갈색빛 윤이 나는 — 금빛이나 갈색빛이 따뜻하고 윤기 있게 도는C1〔general〕
having a warm, glowing gold or brown appearance, as if polished
Autumn light gave the hills a burnished gold.
가을빛이 언덕에 윤기 도는 금빛을 입혔다.
His face had a burnished glow after weeks at sea.
몇 주 동안 바다에 있은 뒤 그의 얼굴에는 구릿빛 윤기가 돌았다.
뉘앙스 · 쓰임
"polished"는 가장 일반적인 말이고 실제로 닦아 광을 낸 상태를 넓게 말합니다. "burnished"는 더 문어적이고 고급스러운 느낌이 있으며, 부드럽고 깊은 광택이나 금속성·따뜻한 빛을 강조합니다. "shiny"는 단순히 빛나는 상태를 말해 더 일상적이고 넓게 쓰입니다.
"burnished"는 일상 회화보다는 문학, 디자인, 미술, 제품 설명에서 더 자연스럽습니다. 사람의 피부나 풍경에 쓰일 때는 실제로 닦았다는 뜻이 아니라, 햇빛을 받아 따뜻하고 윤기 있게 보인다는 비유적 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- polished
- 가장 일반적인 표현으로, 닦아서 광택이 난 상태를 넓게 말함
- glossy
- 표면이 매끈하고 반짝이는 느낌을 강조함
- lustrous
- 깊고 은은한 광택을 나타내는 더 격식 있는 표현
- golden
- 금빛이라는 색 자체를 더 직접적으로 나타냄
- coppery
- 구리처럼 붉은 갈색빛을 강조함
- glowing
- 따뜻하게 빛나는 느낌을 넓게 말함
반의어
- dull
- 빛나지 않고 칙칙한 상태
- matte
- 일부러 광택이 없게 처리한 표면
- tarnished
- 금속 등이 산화되거나 더러워져 광택을 잃은 상태
- pale
- 색이 옅고 생기가 부족한 느낌
- ashen
- 잿빛처럼 창백하거나 생기 없는 색을 나타냄
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- burnished metal윤을 낸 금속
- burnished brass광택 나는 황동
- burnished copper윤이 도는 구리
- a burnished surface광택이 나는 표면
- a burnished finish광택 마감
- a burnished glow따뜻하게 윤이 도는 빛
어원 · 암기 팁
[Old French]"burnished"는 동사 "burnish"에 과거분사형 어미 "-ed"가 붙은 말입니다. "burnish"는 중세 영어를 거쳐, '갈색으로 만들다, 광을 내다'라는 뜻의 고대 프랑스어 계통 말에서 왔습니다.
burnish(닦아 광을 내다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 "burnished bronze"처럼 구리·청동이 불빛을 받아 따뜻하게 반짝이는 모습을 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.