butch

부치의, 남성적인 — 특히 여성이나 퀴어가 외모·옷차림·태도에서 전통적으로 남성적으로 여겨지는C1〔LGBTQ〕

having an appearance, style, or manner that is traditionally considered masculine, especially of a woman or queer person

• She describes herself as a butch lesbian.

  그녀는 자신을 남성적인 레즈비언이라고 설명한다.

• Alex wore a butch suit and heavy boots to the party.

  알렉스는 파티에 남성적인 정장과 두꺼운 부츠를 신고 갔다.

부치, 남성적 레즈비언 — 남성적인 성별 표현이나 스타일을 가진 사람, 특히 남성적인 레즈비언C1〔LGBTQ〕

a masculine-presenting person, especially a masculine-presenting lesbian

• The novel follows a young butch in 1950s New York.

  그 소설은 1950년대 뉴욕의 젊은 남성적인 레즈비언을 따라간다.

• Older butches shared their stories at the community event.

  나이 든 남성적인 퀴어들이 지역 행사에서 자신들의 이야기를 나누었다.

남성적인, 거친 — 물건·스타일·태도 등이 강하고 거칠며 전통적으로 남성적인 느낌을 주는C1〔general〕

looking or seeming strong, tough, and traditionally masculine

• The small car was redesigned with a butch front grille.

  그 소형차는 강하고 남성적인 느낌의 앞쪽 그릴로 새로 디자인되었다.

• He tried to sound butch, but his voice shook.

  그는 터프하게 들리려 했지만 목소리가 떨렸다.