caked
B2흙·먼지·화장품 등이 두껍게 들러붙거나 굳어 덩어리진
adjective형용사
- 1
덕지덕지 묻은, 두껍게 들러붙은 — 흙, 먼지, 피, 화장품 등이 표면에 두껍게 들러붙은B2〔general〕
covered with a thick layer of something, especially something that has dried or hardened
His boots were caked with mud after the walk.
산책 후 그의 장화에는 진흙이 두껍게 들러붙어 있었다.
Her face was caked in stage makeup.
그녀의 얼굴에는 무대 화장이 두껍게 발려 있었다.
- 2
덩어리진, 굳어 뭉친 — 가루나 입자가 습기 등으로 서로 붙어 딱딱한 덩어리가 된B2〔general〕
formed into hard lumps or a solid mass, especially because of moisture
The flour was caked into hard lumps in the damp cupboard.
축축한 찬장 안에서 밀가루가 딱딱한 덩어리로 굳어 있었다.
Old sugar lay caked at the bottom of the jar.
오래된 설탕이 병 바닥에서 굳어 덩어리져 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
covered는 단순히 ‘덮인’이라는 넓은 말이고, coated는 표면에 ‘코팅되듯’ 입혀진 느낌입니다. caked는 그보다 더 두껍고 지저분하거나 굳어 붙은 느낌이 강합니다. encrusted는 딱딱한 껍질처럼 굳은 층이 생긴 경우에 더 격식 있거나 묘사적으로 쓰입니다.
일상적 묘사에 쓰이는 중립적인 단어이지만, 보통 깨끗하지 않거나 과하게 두껍게 붙은 상태를 암시합니다. “caked makeup”은 화장이 두껍고 부자연스럽게 발렸다는 부정적 뉘앙스를 가질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- encrusted
- 딱딱한 껍질처럼 굳어 붙은 느낌이 더 강함
- coated
- 표면에 층이 입혀졌다는 뜻으로, caked보다 중립적이고 덜 두꺼운 느낌
- clumped
- 작은 덩어리로 뭉친 상태를 더 일반적으로 말함
- hardened
- 굳어졌다는 점을 강조하지만 반드시 덩어리졌다는 뜻은 아님
반의어
- clean
- 표면에 더러움이나 두꺼운 층이 없는 상태
- bare
- 무언가로 덮이지 않은 상태를 강조함
- loose
- 가루나 입자가 서로 붙지 않고 흩어지는 상태
- powdery
- 가루처럼 부드럽고 잘 흩어지는 상태
자주 쓰는 표현 · Collocations
adjective+prep+noun
- caked with mud진흙이 두껍게 들러붙은
- caked in dust먼지가 두껍게 쌓인
- caked into lumps덩어리로 굳어진
adjective+noun
- caked makeup두껍고 떡진 화장
- caked blood말라붙은 피
어원 · 암기 팁
[Old Norse]caked는 동사 cake에 과거분사형 어미 -ed가 붙어 형용사처럼 쓰이게 된 말입니다. cake 자체는 ‘케이크, 납작한 덩어리’를 뜻하던 고대 노르드어 계통의 말에서 왔습니다.
cake(덩어리로 만들다, 달라붙어 굳다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 케이크 반죽이 마르면 표면에 두껍게 굳어 붙는 모습을 떠올리면 caked의 의미를 기억하기 쉽습니다.