cake·walk
C1informal아주 쉬운 일; 식은 죽 먹기
noun명사
- 1
식은 죽 먹기, 손쉬운 일 — 아주 쉬운 일; 손쉽게 이길 수 있는 경기나 경쟁C1〔general〕
a task, test, contest, or victory that is very easy
The final exam was a cakewalk compared with the practice tests.
기말시험은 모의시험들에 비하면 식은 죽 먹기였다.
Everyone expected a cakewalk, but the match was surprisingly close.
모두가 쉬운 승리를 예상했지만, 경기는 뜻밖에 접전이었다.
유의어breeze, piece of cake, walkover
- 2
케이크워크 — 케이크워크; 미국 남부 아프리카계 미국인 문화에서 발전한 춤 또는 춤 경연C2〔dance〕
a lively dance or dance contest that developed in African American communities in the southern United States
The museum exhibit explains the history of the cakewalk.
그 박물관 전시는 케이크워크의 역사를 설명한다.
Early jazz performances sometimes included a cakewalk.
초기 재즈 공연에는 때때로 케이크워크가 포함되었다.
유의어dance, dance contest
verb동사
- 1
- 2
케이크워크 춤을 추다 — 케이크워크 춤을 추다C2〔dance〕
to perform the cakewalk dance
The dancers cakewalked across the stage in bright costumes.
무용수들은 밝은 의상을 입고 무대를 가로질러 케이크워크를 추었다.
Students learned how people cakewalked in nineteenth-century America.
학생들은 19세기 미국에서 사람들이 케이크워크를 어떻게 추었는지 배웠다.
유의어dance
뉘앙스 · 쓰임
easy는 가장 일반적인 ‘쉬운’이라는 뜻이고, simple은 복잡하지 않다는 느낌이 강합니다. a piece of cake는 매우 구어적인 ‘식은 죽 먹기’이고, cakewalk는 특히 시험·경기·경쟁이 너무 쉬웠다는 뉘앙스로 자주 쓰입니다. 상황에 따라 상대의 노력이나 어려움을 과소평가하는 말처럼 들릴 수 있습니다.
일상 대화와 기사에서 ‘쉬운 승리/쉬운 과제’라는 뜻으로 쓰입니다. 역사적 의미로는 아프리카계 미국인 문화와 관련된 춤을 가리키므로, 그 배경을 설명할 때는 존중하는 표현을 쓰는 것이 좋습니다. 부정문으로 “It was no cakewalk.”라고 하면 ‘결코 쉽지 않았다’는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- breeze
- 구어적으로 ‘아주 쉬운 일’을 뜻하며, cakewalk보다 더 일상적입니다.
- piece of cake
- 매우 구어적인 표현으로, 시험이나 과제뿐 아니라 어떤 쉬운 일에도 널리 씁니다.
- walkover
- 특히 경기나 선거에서 상대가 약하거나 포기해 쉽게 이기는 경우를 가리킵니다.
- dance
- 일반적으로 춤추다는 뜻이며, 특정 춤인 cakewalk를 가리키지는 않습니다.
- dance contest
- 춤 경연이라는 일반적 표현이며, cakewalk의 문화적·역사적 배경은 포함하지 않습니다.
- coast
- 큰 노력 없이 순조롭게 나아간다는 뜻으로, 경쟁에서 쉽게 이긴다는 느낌이 있습니다.
- cruise
- 여유 있게 이기거나 진행한다는 뜻으로 스포츠 기사에서 자주 쓰입니다.
반의어
- challenge
- 노력과 능력을 요구하는 어려운 일을 뜻합니다.
- ordeal
- 고통스럽고 힘든 경험이라는 뜻으로 cakewalk와 강하게 대비됩니다.
- struggle
- 어떤 일을 해내기 위해 애쓰거나 고전한다는 뜻입니다.
- labor
- 힘들게 노력한다는 다소 격식 있는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- be a cakewalk식은 죽 먹기이다
determiner+noun
- no cakewalk결코 쉬운 일이 아님
adj+noun
- a complete cakewalk완전히 식은 죽 먹기인 일
- an absolute cakewalk정말 너무 쉬운 일
verb+prep+noun
- cakewalk to victory손쉽게 승리하다
- cakewalk through the exam시험을 아주 쉽게 통과하다
어원 · 암기 팁
[English]cake와 walk가 결합한 말입니다. 본래 춤 경연에서 우승자에게 케이크를 상으로 주던 관습과 관련되어 ‘cakewalk’라고 불렸습니다. 이후 ‘쉽게 이기는 일’이라는 비유적 의미로 확장되었습니다.
cake(케이크, 상으로 주던 케이크) + walk(걷기, 춤의 동작)
💡 케이크를 받으러 여유 있게 걸어가는 모습을 떠올리면 ‘너무 쉬운 승리, 식은 죽 먹기’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1863