LC·Dict

can·ni·bal·ize

C1
US/ˈkæn.ə.bəl.aɪz/UK/ˈkæn.ɪ.bəl.aɪz/드물게 쓰임

부품이나 자원을 떼어 쓰다; 자사 제품의 판매를 잠식하다

verb동사

  1. 1

    부품을 떼어 쓰다한 기계·장비·물건에서 부품을 떼어내 다른 것을 고치거나 만들 때 쓰다C1technical

    to remove parts from one machine, vehicle, or object in order to repair or build another

    • The engineers cannibalized two old printers to fix the main one.

      기술자들은 주 프린터를 고치려고 낡은 프린터 두 대에서 부품을 떼어 썼다.

    • The army cannibalized damaged vehicles for spare parts.

      군은 예비 부품을 얻기 위해 손상된 차량들에서 부품을 떼어 썼다.

    유의어strip, salvage

    반의어assemble

  2. 2

    잠식하다새 제품이나 서비스가 같은 회사의 기존 제품 판매나 시장을 잠식하다C1business

    to reduce the sales or market share of an existing product by introducing another similar product from the same company

    • The cheaper model may cannibalize sales of the premium version.

      더 저렴한 모델이 고급형 제품의 판매를 잠식할 수 있다.

    • The company delayed the launch to avoid cannibalizing its current bestseller.

      그 회사는 현재 베스트셀러 제품의 매출 잠식을 피하려고 출시를 미뤘다.

    유의어undercut, erode

    반의어boost, complement

  3. 3

    재사용하다, 전용하다기존 작품·자료·자원에서 일부를 가져와 새 용도로 재사용하다C1general

    to use parts of an existing work, source, or resource in order to create or support something else

    • She cannibalized several old essays for her new book.

      그녀는 새 책을 쓰기 위해 예전 에세이 몇 편의 내용을 가져다 썼다.

    • The team cannibalized its research budget to fund the emergency project.

      그 팀은 긴급 프로젝트 자금을 대려고 연구 예산 일부를 끌어다 썼다.

    유의어reuse, repurpose

    반의어create

  4. 4

    동족을 잡아먹다, 동족 포식하다동족이나 같은 종의 개체를 잡아먹다C1biology

    to eat a member of the same species, or parts of one

    • Some fish cannibalize their young when food is scarce.

      어떤 물고기들은 먹이가 부족할 때 자기 새끼를 잡아먹는다.

    • The larger larvae began to cannibalize the smaller ones.

      더 큰 유충들이 더 작은 유충들을 잡아먹기 시작했다.

    유의어eat, prey on

뉘앙스 · 쓰임

take apart는 단순히 분해한다는 뜻이지만, cannibalize는 보통 어떤 것을 희생해 부품이나 자원을 다른 곳에 쓰는 뉘앙스가 있습니다. business에서 erode sales나 reduce sales보다 더 구체적으로, 같은 회사의 제품끼리 매출을 빼앗는 상황을 가리킵니다.

영국식 철자는 cannibalise도 쓰입니다. 기계·기술, 항공, 군사, IT, 마케팅 문맥에서 자주 보이는 비교적 격식 있는 단어입니다. 사람이나 동물의 식인·동족 포식 의미도 있으므로, 비즈니스나 기술 문맥이 아니면 다소 강한 느낌을 줄 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

strip
부품을 떼어낸다는 뜻이지만, 다른 곳에 쓰기 위한 목적이 반드시 포함되지는 않습니다.
salvage
쓸 수 있는 것을 구조하거나 회수한다는 뜻으로, cannibalize보다 덜 파괴적인 느낌일 수 있습니다.
undercut
가격이나 경쟁력으로 상대를 약화시킨다는 뜻이며, 같은 회사 제품 사이일 필요는 없습니다.
erode
점진적으로 줄어들게 한다는 뜻으로, 비즈니스의 내부 제품 잠식이라는 구체성은 약합니다.
reuse
다시 사용한다는 중립적인 표현으로, cannibalize처럼 원래의 것을 희생한다는 느낌은 약합니다.
repurpose
새 목적에 맞게 바꿔 쓴다는 뜻으로, 더 긍정적이고 계획적인 뉘앙스가 있습니다.
eat
가장 일반적인 표현이며, 동족을 먹는다는 특수한 의미는 포함하지 않습니다.
prey on
포식한다는 뜻이지만, 같은 종을 먹는다는 의미는 반드시 아닙니다.

반의어

assemble
부품을 떼어내는 것이 아니라 모아 조립한다는 반대 방향의 의미입니다.
boost
판매나 성과를 줄이는 것이 아니라 늘린다는 뜻입니다.
complement
서로 매출을 빼앗는 것이 아니라 보완하고 함께 가치를 높인다는 뜻입니다.
create
기존 것을 가져다 쓰는 것이 아니라 새로 만든다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • cannibalize parts부품을 떼어 쓰다
  • cannibalize an old machine낡은 기계에서 부품을 떼어 쓰다
  • cannibalize sales매출을 잠식하다
  • cannibalize market share시장 점유율을 잠식하다

verb+verb+noun

  • avoid cannibalizing revenue수익 잠식을 피하다

verb+adj+noun

  • cannibalize existing products기존 제품의 판매를 잠식하다
  • cannibalize old material예전 자료를 가져다 쓰다

어원 · 암기 팁

[Spanish]cannibal은 스페인어 caníbal에서 왔으며, 이는 카리브 지역 원주민을 가리키던 말에서 발전했습니다. 여기에 동사를 만드는 접미사 -ize가 붙어 cannibalize가 되었습니다.

cannibal(식인종, 동족을 잡아먹는 동물) + -ize(동사화 접미사)

💡 기계에서 부품을 떼어 다른 기계를 살리는 모습을, 한쪽이 같은 종류의 다른 것을 ‘잡아먹는’ 이미지로 기억하면 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1798