cant·ing
C2rare드물게 쓰이는 말로, 위선적으로 도덕적인 체하는; 또는 비스듬히 기울어지는
adjective형용사
- 1
위선적인, 위선적으로 훈계하는 — 도덕적이거나 종교적인 척하지만 실제로는 진실하지 않은; 위선적으로 훈계하는C2〔general〕
speaking or behaving in a hypocritically moral, religious, or self-righteous way
His canting speeches about family values fooled no one.
가족의 가치를 말하는 그의 위선적인 연설은 아무도 속이지 못했다.
The novel mocks canting reformers who profit from the poor.
그 소설은 가난한 사람들을 이용해 이익을 얻는 위선적인 개혁가들을 조롱한다.
- 2
비스듬한, 기울어진 — 비스듬히 기울어지는, 또는 한쪽으로 기울어지도록 설계된C1〔technical〕
tilting, sloping, or designed to tilt to one side
The yacht uses a canting keel to stay stable in strong winds.
그 요트는 강풍 속에서 안정성을 유지하려고 기울어지는 용골을 사용한다.
Engineers tested the canting mechanism before the race.
기술자들은 경기 전에 기울어지는 장치를 시험했다.
뉘앙스 · 쓰임
hypocritical은 일반적인 ‘위선적인’이라는 뜻이고, sanctimonious는 ‘자기가 도덕적으로 우월한 척하는’ 뉘앙스가 강합니다. canting은 그보다 더 문어적이고 낡은 느낌이며, 상투적인 도덕·종교적 표현을 입에 담는 위선을 비꼴 때 쓰입니다. 기울어짐을 말할 때는 tilted, slanted, canted가 더 일반적이고, canting은 특정 장치가 움직이며 기울어지는 기술적 용례에서 자주 보입니다.
일상 회화에서는 거의 쓰지 않는 단어이므로 학습자는 보통 hypocritical, sanctimonious, tilted, slanted를 쓰는 것이 자연스럽습니다. canting을 위선의 뜻으로 쓰면 문학적·비판적·다소 고풍스러운 느낌이 납니다. 기술적 용례에서는 canting keel처럼 정해진 표현으로 쓰이는 경우가 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hypocritical
- 가장 일반적인 표현으로, 말과 행동이 다른 위선을 넓게 가리킨다.
- sanctimonious
- 자신이 도덕적으로 우월한 척하는 태도를 더 강하게 드러낸다.
- self-righteous
- 자신이 옳다고 확신하며 남을 판단하는 태도에 초점이 있다.
- tilting
- 한쪽으로 기울어지는 움직임을 가장 일반적으로 나타낸다.
- canted
- 이미 비스듬한 각도로 놓인 상태를 더 자주 나타낸다.
- sloping
- 표면이나 선이 경사를 이루는 상태에 초점이 있다.
반의어
- sincere
- 진심에서 우러난 태도를 나타낸다.
- genuine
- 겉치레가 아니라 실제로 참되고 진짜라는 뜻이다.
- level
- 기울지 않고 수평인 상태를 뜻한다.
- upright
- 옆으로 기울지 않고 똑바로 선 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- canting speeches위선적인 연설
- canting moralist위선적으로 훈계하는 도덕주의자
- canting hypocrisy도덕적인 척하는 위선
- canting keel기울어지는 용골
- canting mechanism기울어지는 장치
어원 · 암기 팁
[English]canting은 영어 cant에 -ing가 붙어 형용사로 굳어진 형태입니다. ‘위선적인 말’과 관련된 cant와 ‘기울다’라는 뜻의 cant는 역사적으로 서로 다른 계통의 단어로 설명됩니다.
cant + -ing: ‘cant’에 현재분사·형용사를 만드는 -ing가 붙은 형태
💡 canting은 ‘cant라는 말투를 계속하는’ 모습으로 떠올리면 ‘위선적으로 설교하는’ 뜻을 기억하기 쉽습니다. 기술적 뜻은 ‘계속 cant, 즉 기울어지는 장치’로 연결해 기억할 수 있습니다.