LC·Dict

can·ton

C1technical
US/ˈkæn.tən/UK가끔 쓰임

스위스 등 일부 국가의 행정 구역, 또는 문장·깃발의 한쪽 구획

noun명사

  1. 1

    주, 캔턴스위스 등 일부 국가의 공식 행정 구역; 주 또는 지역 단위B2government

    an official administrative division in some countries, especially one of the states of Switzerland

    • Switzerland has 26 cantons, each with its own government.

      스위스에는 각각 자체 정부를 가진 26개의 주가 있다.

    • The canton voted on the new school policy.

      그 주는 새로운 학교 정책에 대해 투표했다.

  2. 2

    캔턴, 사각 구획문장학이나 깃발학에서 방패나 깃발의 위쪽 모서리에 있는 사각형 구획C2heraldry

    in heraldry or flag description, a square or rectangular section in the upper corner of a shield or flag

    • The stars appear in the canton of the U.S. flag.

      별들은 미국 국기의 위쪽 모서리 구획에 나타난다.

    • A small cross was placed in the shield's canton.

      작은 십자가가 방패의 위쪽 모서리 구획에 놓였다.

    유의어corner

verb동사

  1. 1

    주로 나누다, 행정 구역으로 나누다어떤 지역을 여러 행정 구역으로 나누다C2government

    to divide a territory into cantons or similar administrative districts

    • The reform cantoned the province into smaller districts.

      그 개혁은 그 지방을 더 작은 행정 구역들로 나누었다.

    • Officials proposed to canton the territory by language.

      관리들은 그 영토를 언어별 구역으로 나누자고 제안했다.

    유의어divide, partition

    반의어unify

  2. 2

    숙영시키다, 주둔시키다군대를 여러 지역의 숙소나 주둔지에 배치하다C2military

    to assign troops to quarters or stations in different places

    • The army cantoned its troops in nearby villages for the winter.

      그 군대는 겨울 동안 병력을 인근 마을들에 주둔시켰다.

    • Several regiments were cantoned along the frontier.

      몇 개 연대가 국경선을 따라 배치되어 주둔했다.

    유의어quarter, station

뉘앙스 · 쓰임

province, state, district와 비슷하지만 canton은 특정 국가의 제도에서 정해진 공식 행정 단위를 가리키는 말입니다. 스위스의 canton은 단순한 ‘지역’보다 자치권이 큰 ‘주’에 가깝습니다.

일상 회화보다는 지리, 정치, 행정 제도, 문장학·깃발 설명에서 주로 쓰입니다. 대문자 Canton은 중국 광저우의 옛 영어 이름이나 여러 지명일 수 있으므로 일반명사 canton과 구별해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

province
더 넓게 쓰이는 말로, 여러 나라의 지방 행정 구역을 가리킨다.
state
미국·호주 등의 연방 구성 단위에 흔히 쓰이며, canton은 특히 스위스식 제도에 가깝다.
district
일반적인 ‘구역’이라는 뜻이 강하고, 자치권의 정도를 반드시 나타내지는 않는다.
corner
일반적인 ‘모서리’라는 뜻이고, 문장학·깃발학의 정확한 구획명은 아니다.
divide
가장 일반적인 말로, 행정 구역으로 나눈다는 의미가 꼭 포함되지는 않는다.
partition
공식적으로 나누거나 분할한다는 느낌이 강하며, 정치적 분단에도 자주 쓰인다.
quarter
군인에게 숙소를 배정한다는 뜻으로, canton보다 더 일반적으로 이해된다.
station
특정 장소에 배치한다는 뜻이며, 숙영·숙소 배정의 뉘앙스는 약하다.

반의어

unify
나뉜 것을 하나로 통합한다는 뜻이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a Swiss canton스위스의 주
  • a neighbouring canton인접한 주

noun+prep+noun

  • the canton of Geneva제네바 주

verb+noun+prep+noun

  • divide a territory into cantons영토를 여러 주/구역으로 나누다

possessive+noun

  • the flag's canton깃발의 위쪽 모서리 구획

noun+noun

  • canton boundaries주 경계

어원 · 암기 팁

[French]프랑스어 canton에서 온 말로, 원래 ‘모퉁이, 구역’이라는 뜻과 관련이 있다. 더 거슬러 올라가면 이탈리아어 cantone ‘모퉁이, 구역’과도 관련된다.

현대 영어에서는 can·ton으로 나뉘는 단일 어휘로 보며, 생산적인 접두사나 접미사로 분석하지 않는다.

💡 스위스의 ‘캔턴(canton)’은 하나의 작은 ‘칸’처럼 나뉜 주라고 기억하면 쉽다.