LC·Dict

ca·per

B2
/ˈkeɪpər//ˈkeɪpə/드물게 쓰임

케이퍼; 장난·모험적 사건; 범죄 계획; 껑충거리기

noun명사

  1. 1

    케이퍼음식에 맛을 내는 데 쓰는 작고 초록색의 절인 꽃봉오리B2cooking

    a small green flower bud, usually pickled, used to add a sharp salty taste to food

    • Add capers to the sauce for a sharp, salty flavor.

      소스에 케이퍼를 넣으면 톡 쏘는 짭짤한 맛이 난다.

    • The salad was topped with olives, lemon, and capers.

      그 샐러드 위에는 올리브, 레몬, 케이퍼가 올라가 있었다.

  2. 2

    장난, 소동장난스럽거나 엉뚱한 행동 또는 작은 소동B2general

    a playful, silly, or mischievous act or adventure

    • Their latest caper involved hiding plastic ducks around the office.

      그들의 최근 장난은 사무실 곳곳에 플라스틱 오리를 숨기는 것이었다.

    • The children laughed as they planned another caper.

      아이들은 또 다른 장난을 계획하며 웃었다.

    유의어prank, escapade

  3. 3

    강도 사건, 범죄 계획특히 이야기나 영화에서의 절도·강도 같은 범죄 계획이나 사건B2crime

    an informal word for a crime, especially a clever or adventurous robbery

    • The film is about a jewel caper in Paris.

      그 영화는 파리에서 벌어지는 보석 절도 사건을 다룬다.

    • Police said the bank caper was planned for months.

      경찰은 그 은행 강도 계획이 몇 달 동안 준비됐다고 말했다.

    유의어heist, robbery

  4. 4

    껑충 뛰기장난스럽게 껑충 뛰는 동작C1general

    a playful jump or skipping movement

    • The puppy made a little caper and chased its tail.

      강아지는 살짝 껑충 뛰더니 제 꼬리를 쫓았다.

    • With a joyful caper, she ran across the stage.

      그녀는 즐겁게 껑충 뛰며 무대를 가로질러 달렸다.

    유의어skip, leap

verb동사

  1. 1

    껑충껑충 뛰다장난스럽거나 신나서 껑충껑충 뛰어다니다C1general

    to jump or move around in a lively, playful way

    • Lambs capered in the field after the rain stopped.

      비가 그친 뒤 어린 양들이 들판에서 껑충껑충 뛰어다녔다.

    • The children capered around the room in their costumes.

      아이들은 의상을 입고 방 안을 껑충거리며 돌아다녔다.

    유의어frolic, gambol

    반의어trudge

뉘앙스 · 쓰임

prank는 보통 ‘장난’ 자체를 직접 가리키고, caper는 장난스럽거나 모험적인 ‘소동·사건’의 느낌이 더 강합니다. heist는 계획적인 절도나 강도라는 범죄적 의미가 더 뚜렷하고, caper는 범죄 영화나 이야기에서 가볍고 흥미진진한 어감으로 쓰일 수 있습니다. 음식 뜻의 caper는 보통 복수형 capers로 많이 씁니다.

음식 재료를 말할 때는 보통 capers처럼 복수형으로 쓰며, ‘케이퍼 열매’라고 부르기도 하지만 실제로는 주로 절인 꽃봉오리입니다. 범죄를 뜻하는 caper는 격식 있는 법률 용어가 아니라 비격식적이고 이야기·영화 소개 등에서 자주 보이는 말입니다. 동사 caper는 일상 대화에서 아주 흔한 말은 아니며 다소 문학적이거나 장난스러운 느낌이 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

pickled flower bud
정확한 설명적 표현이며, 일상적인 음식 이름으로는 caper가 더 자연스럽다.
prank
prank는 남을 속이거나 놀리는 장난이라는 의미가 더 직접적이다.
escapade
escapade는 조금 더 모험적이거나 철없는 행동을 가리킨다.
heist
heist는 은행·보석 등 큰 절도나 강도를 더 분명히 뜻한다.
robbery
robbery는 더 일반적이고 법률적으로도 쓰일 수 있는 말이다.
skip
skip은 가볍게 뛰며 이동하는 동작을 더 일반적으로 말한다.
leap
leap은 더 크고 힘 있는 점프를 뜻할 수 있다.
frolic
frolic은 즐겁게 뛰놀다는 뜻으로 caper보다 조금 더 일반적이다.
gambol
gambol은 동물이나 아이가 뛰노는 모습을 말하며 문학적인 느낌이 강하다.

반의어

trudge
trudge는 힘겹고 느리게 걷는다는 뜻으로, 가볍고 장난스러운 움직임과 반대된다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • pickled capers절인 케이퍼
  • a daring caper대담한 모험적 사건

verb+noun

  • add capers케이퍼를 넣다

noun+noun

  • caper sauce케이퍼 소스
  • a bank caper은행 강도 사건

verb+adv

  • caper around껑충거리며 돌아다니다

어원 · 암기 팁

[Latin and Greek]‘껑충거리다’와 ‘장난·소동’의 뜻은 염소나 어린 사슴처럼 뛰는 동작을 나타내던 라틴어 계열 표현과 관련이 있습니다. 음식 재료 ‘케이퍼’는 라틴어 capparis와 그리스어 kapparis에서 온 말로, 케이퍼 식물을 가리켰습니다.

현대 영어에서는 더 작은 형태소로 나누기 어려운 단일어입니다.

💡 케이퍼를 먹으면 톡 쏘는 맛이 나고, 동사 caper는 톡 튀듯 껑충 뛰는 모습을 떠올리면 기억하기 쉽습니다.

caper’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • Cut a caper숙어장난스럽게 껑충 뛰거나 춤추듯 움직이다