ca·pit·u·la·tion

noun명사

1. 1

   항복, 투항 — 전쟁이나 대립에서 적이나 상대에게 항복함C1〔military〕

   the act of surrendering to an enemy or opponent, especially in war

   • The general signed the capitulation before dawn.

     그 장군은 새벽 전에 항복 문서에 서명했다.

   • By evening, the city faced complete capitulation.

     저녁 무렵 그 도시는 완전한 항복에 직면했다.

   유의어surrender, submission

   반의어resistance, defiance

2. 2

   굴복, 양보 — 압력, 요구, 주장 등에 저항하다가 결국 받아들이거나 굴복함C1〔general〕

   the act of accepting demands or pressure after first resisting them

   • Accepting the deal would look like capitulation to the unions.

     그 거래를 받아들이면 노조에 굴복하는 것처럼 보일 것이다.

   • Her apology was not a capitulation, but a step toward compromise.

     그녀의 사과는 굴복이 아니라 타협을 향한 한 걸음이었다.

   유의어concession, yielding

   반의어refusal, resistance

3. 3

   투매, 항복 매도 — 금융 시장에서 투자자들이 공포나 절망감 때문에 대거 매도하는 상황C2〔finance〕

   a point or period in a financial market when investors give up hope and sell heavily

   • Analysts saw the sudden sell-off as market capitulation.

     분석가들은 갑작스러운 매도세를 시장의 투매성 굴복으로 보았다.

   • Capitulation can occur when fearful investors dump shares at any price.

     겁에 질린 투자자들이 어떤 가격에도 주식을 내던질 때 투매가 일어날 수 있다.

   유의어panic selling, sell-off

   반의어accumulation, rally