cap·ti·va·tion
C1formal마음을 사로잡힘 또는 사로잡는 힘
noun명사
- 1
매혹, 매료 — 무언가에 깊이 매혹되거나 마음을 빼앗긴 상태C1〔general〕
the state of being deeply fascinated, delighted, or held by someone's or something's charm
The film held the audience in silent captivation.
그 영화는 관객들을 조용히 매료된 상태로 사로잡았다.
Her captivation with astronomy began when she saw Saturn through a telescope.
그녀가 천문학에 매혹된 것은 망원경으로 토성을 보았을 때 시작되었다.
- 2
매혹, 매료 — 누군가의 관심이나 마음을 강하게 끌어당기거나 매혹시키는 행위 또는 과정C2〔general〕
the act or process of attracting, charming, or holding someone's attention strongly
The speaker's captivation of the crowd was immediate and complete.
그 연사는 즉시 그리고 완전히 군중의 마음을 사로잡았다.
Advertisers study the captivation of viewers in the first few seconds.
광고업자들은 처음 몇 초 동안 시청자의 관심을 사로잡는 과정을 연구한다.
유의어charm, allure, attraction
반의어repulsion, alienation
뉘앙스 · 쓰임
fascination은 가장 일반적으로 ‘강한 흥미’를 뜻하고, enchantment는 마법에 걸린 듯한 황홀함을 강조합니다. captivation은 관심이나 마음이 ‘붙잡힌’ 듯한 느낌이 있어 더 격식 있고 문학적인 뉘앙스가 강합니다. attraction은 사람이나 사물에 끌리는 감정을 더 넓게 말합니다.
captivation은 일상 회화에서는 다소 무겁거나 문어적으로 들릴 수 있습니다. 보통 예술, 공연, 이야기, 아름다움, 카리스마 등이 사람의 관심을 완전히 사로잡는 상황에 어울립니다. 보통 셀 수 없는 명사로 쓰이지만, 특정한 매혹의 사례들을 말할 때는 복수형 captivations도 가능합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fascination
- 가장 일반적인 표현으로, 강한 흥미나 관심을 폭넓게 나타냅니다.
- enchantment
- 마법에 걸린 듯한 황홀함이나 아름다움에 대한 매혹을 더 강조합니다.
- absorption
- 어떤 일에 완전히 몰두해 주변을 잊는 상태를 강조합니다.
- charm
- 사람을 기분 좋게 끌어당기는 매력을 더 일상적으로 표현합니다.
- allure
- 신비롭거나 유혹적인 끌림을 강조합니다.
- attraction
- 물리적, 감정적, 상업적 끌림까지 포함하는 더 넓은 표현입니다.
반의어
- indifference
- 관심이나 감정이 거의 없는 무관심을 뜻합니다.
- boredom
- 흥미가 없어서 지루한 상태를 뜻합니다.
- repulsion
- 강하게 끌어당기는 것이 아니라 오히려 밀어내거나 혐오감을 주는 것을 뜻합니다.
- alienation
- 사람의 마음을 사로잡기보다 멀어지게 하거나 소외시키는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- silent captivation말없이 매료된 상태
- complete captivation완전한 매혹
noun+prep
- captivation with something무언가에 대한 매혹
noun+prep+noun
- the captivation of an audience청중의 마음을 사로잡음
- a sense of captivation매료된 느낌
verb+object+prep+noun
- hold someone in captivation누군가를 매료된 상태로 붙잡아 두다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 captivate에 명사형 접미사 -ion이 붙어 만들어진 말입니다. captivate는 ‘포로로 잡다, 마음을 사로잡다’라는 뜻의 라틴어 계열 표현에서 왔으며, 물리적으로 붙잡는 의미가 비유적으로 마음을 사로잡는 의미로 발전했습니다.
captivate(마음을 사로잡다) + -ion(행위·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 capture가 ‘붙잡다’라는 뜻임을 떠올리면, captivation은 마음이 붙잡힌 상태라고 기억할 수 있습니다.