ca·reen

/kəˈriːn/드물게 쓰임

통제되지 않게 빠르게 돌진하다; 배가 한쪽으로 기울다

verb동사

1
비틀거리며 돌진하다 — 빠르게 움직이면서 비틀거리거나 방향을 잃고 돌진하다C1〔general〕
to move quickly in an uncontrolled way, often swerving or lurching
- The truck careened down the icy road.
  그 트럭은 얼어붙은 도로를 통제 불능으로 달려 내려갔다.
- Fans scattered as the bike careened into the barrier.
  자전거가 장벽으로 돌진하자 팬들이 흩어졌다.
유의어lurch, swerve, career
반의어crawl
2
기울다 — 배가 한쪽으로 기울다C1〔nautical〕
if a ship or boat careens, it leans over to one side
- The ferry careened sharply in the storm.
  폭풍 속에서 그 여객선은 심하게 한쪽으로 기울었다.
- The old boat careened as waves struck its side.
  파도가 옆면을 때리자 낡은 배가 한쪽으로 기울었다.
유의어heel, list
반의어right
3
배를 옆으로 눕히다 — 청소하거나 수리하기 위해 배를 옆으로 눕히다C2〔nautical〕
to lay a ship or boat on its side in order to clean or repair it
- The crew careened the boat to repair the damaged hull.
  선원들은 손상된 선체를 수리하려고 배를 옆으로 눕혔다.
- They careened the small yacht on the beach at low tide.
  그들은 썰물 때 작은 요트를 해변에 옆으로 눕혔다.
유의어heel over
반의어right

뉘앙스 · 쓰임

swerve는 갑자기 방향을 틀어 피하거나 벗어나는 동작에 초점이 있고, lurch는 갑자기 비틀거리거나 덜컥 움직이는 느낌이 강합니다. careen은 빠른 속도와 통제 불능의 흔들림을 함께 강조합니다. 영국 영어에서는 ‘빠르게 돌진하다’라는 뜻에 career를 쓰는 경우가 전통적으로 더 많지만, careen도 널리 이해됩니다.

일상 회화보다는 글이나 뉴스, 묘사적인 문장에서 자주 보이는 비교적 고급 어휘입니다. 배와 관련된 의미는 항해·선박 분야의 전문적인 맥락에서 쓰입니다. ‘돌보다’라는 뜻의 care와는 의미상 관련이 없습니다.

유의어 뉘앙스 비교

lurch: 갑자기 덜컥거리거나 비틀거리는 움직임을 더 강조함
swerve: 갑자기 방향을 틀거나 차선을 벗어나는 동작을 더 강조함
career: 영국 영어에서 ‘빠르게 돌진하다’라는 뜻으로 쓰이는 경우가 많음
heel: 배가 바람이나 하중 때문에 한쪽으로 기우는 것을 가리키는 항해 용어
list: 배가 한쪽으로 지속적으로 기울어 있는 상태를 나타낼 때 자주 씀
heel over: 배를 한쪽으로 기울게 한다는 뜻이지만, 수리·청소 목적이 반드시 포함되지는 않음

반의어

crawl: 매우 천천히 움직인다는 뜻으로, careen의 빠르고 위험한 움직임과 반대됨
right: 기울어진 배나 물체를 바로 세운다는 뜻

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+prep+noun

careen down the road도로를 통제 불능으로 달려 내려가다
careen into a wall벽으로 돌진하다
careen around a corner모퉁이를 비틀거리며 빠르게 돌다

verb+adv

careen out of control통제 불능으로 돌진하다

verb+noun

careen a boat배를 옆으로 눕히다

어원 · 암기 팁

[French]프랑스어 carène(배의 용골, 선체의 밑부분)에서 왔고, 이는 이탈리아어 carena와 라틴어 carina(용골)와 관련됩니다. 원래는 배를 기울이거나 옆으로 눕혀 선체를 손질하는 항해 용어였습니다.

careen은 현대 영어에서 보통 더 작은 의미 단위로 나누지 않는 단일 동사로 봅니다.

💡 차가 통제 불능으로 ‘커-린’ 하고 기울며 달려가는 장면을 떠올리면 careen의 ‘비틀거리며 돌진하다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1591