cat·a·lyze
C1technical촉매 작용을 하다; 어떤 변화나 과정을 촉진하다
verb동사
- 1
촉매 작용을 하다, 촉매하다 — 촉매로서 화학 반응을 일어나게 하거나 더 빠르게 진행되게 하다C1〔chemistry〕
to cause or speed up a chemical reaction by acting as a catalyst
The enzyme catalyzes the breakdown of lactose in the body.
그 효소는 몸속에서 젖당의 분해를 촉매한다.
Platinum can catalyze reactions in a car's exhaust system.
백금은 자동차 배기 장치에서 반응을 촉매할 수 있다.
유의어promote, accelerate
- 2
촉진하다, 유발하다 — 어떤 변화, 과정, 행동 등이 시작되거나 더 빨리 진행되게 하다C1〔general〕
to cause a change, process, or action to begin or develop more quickly
The scandal catalyzed a national debate about political ethics.
그 추문은 정치 윤리에 관한 전국적 논쟁을 촉발했다.
New funding helped catalyze innovation in the renewable energy sector.
새로운 자금 지원은 재생 에너지 부문의 혁신을 촉진하는 데 도움이 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
accelerate는 이미 진행 중인 일을 ‘가속하다’에 가깝고, trigger는 어떤 일을 ‘촉발하다’라는 순간적 계기를 강조합니다. catalyze는 시작과 가속을 모두 포함할 수 있으며, 작은 요인이 큰 변화 과정을 가능하게 한다는 뉘앙스가 있습니다.
미국식 철자는 catalyze이고, 영국식 철자는 보통 catalyse입니다. 비유적 의미로 쓸 때는 다소 격식 있거나 학술적인 느낌이 있으므로, 일상 대화에서는 cause, start, speed up 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- promote
- 화학 반응을 더 잘 일어나게 한다는 넓은 의미로 쓸 수 있지만, 촉매 작용 자체를 정확히 가리키지는 않을 수 있습니다.
- accelerate
- 반응 속도를 빠르게 한다는 점을 강조하며, 촉매라는 방식은 반드시 포함하지 않습니다.
- trigger
- 어떤 일이 시작되는 직접적인 계기를 강조합니다.
- spur
- 행동이나 변화를 자극하거나 북돋운다는 뜻으로, catalyze보다 덜 과학적이고 더 일반적입니다.
- stimulate
- 활동이나 성장을 자극한다는 뜻이며, 과정의 시작보다는 활성화에 초점이 있습니다.
반의어
- inhibit
- 반응이나 과정을 늦추거나 방해한다는 뜻입니다.
- suppress
- 반응이나 활동이 나타나지 못하게 억제한다는 뜻입니다.
- hinder
- 진행이나 발전을 어렵게 하거나 방해한다는 뜻입니다.
- impede
- 과정의 속도나 진행을 늦추는 격식 있는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- catalyze a reaction반응을 촉매하다
- catalyze change변화를 촉진하다
- catalyze innovation혁신을 촉진하다
- catalyze growth성장을 촉진하다
verb+verb
- help catalyze촉진하는 데 도움이 되다
어원 · 암기 팁
[English, ultimately from Greek]영어 catalysis 또는 catalyst에서 파생된 말로, 어원적으로는 그리스어 katalysis ‘분해, 풀림’과 관련됩니다.
catalyst/catalysis 계열 + -ize ‘~하게 하다’
💡 catalyst가 ‘촉매’이므로 catalyze는 ‘촉매처럼 작용하게 하다’라고 연결해 기억하면 좋습니다.