ca·vort
C1literary다소 문어적·익살스러운 말로, 신나게 뛰놀거나 흥청거리다
verb동사
- 1
- 2
흥청거리다, 떠들썩하게 놀다 — 시끄럽고 들뜬 분위기에서 흥청거리거나, 때로는 부적절해 보이게 즐기다C1〔general〕
to behave in a noisy, excited, or wild way, sometimes with a suggestion of sexual or improper behavior
The tabloids accused him of cavorting with models in expensive clubs.
타블로이드지는 그가 비싼 클럽에서 모델들과 흥청거렸다고 비난했다.
Photos showed guests cavorting around the hotel pool at midnight.
사진에는 손님들이 자정에 호텔 수영장 주변에서 흥청거리는 모습이 담겨 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
frolic은 순수하게 즐겁게 뛰노는 느낌이 강하고, romp는 더 거칠고 장난스럽게 노는 느낌입니다. cavort는 이들보다 더 문어적이거나 익살스럽게 들리며, 때로는 ‘점잖지 않게 흥청거리다’라는 비판적 뉘앙스를 가질 수 있습니다.
cavort는 기본적으로 자동사로 쓰이며, ‘cavort in/on/around ...’ 또는 ‘cavort with ...’ 형태가 흔합니다. 신문·잡지에서 유명인이 누군가와 놀아났다는 식으로 쓸 때는 도덕적 비난이나 선정적인 느낌이 담길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- frolic
- 더 순수하고 즐겁게 뛰노는 느낌이 강함
- romp
- 더 거칠고 활발하게 장난치며 노는 느낌
- caper
- 껑충껑충 뛰거나 장난스럽게 움직이는 모습을 더 강조함
- carouse
- 술을 마시며 떠들썩하게 노는 느낌이 더 강함
- revel
- 축제처럼 즐기거나 만끽한다는 느낌이 더 강함
- party
- 훨씬 일상적이고 중립적인 표현
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- cavort in the water물속에서 신나게 뛰놀다
- cavort on the beach해변에서 신나게 뛰놀다
- cavort around the pool수영장 주변에서 흥겹게 뛰어다니다
- cavort with friends친구들과 신나게 놀다
verb+preposition+gerund
- be accused of cavorting with someone누군가와 흥청거렸다고 비난받다
어원 · 암기 팁
어원은 확실하지 않으며, 19세기 미국 영어에서 쓰이기 시작한 것으로 알려져 있습니다. 일부 설명에서는 말이 뛰어오르는 동작을 뜻하는 curvet와의 관련 가능성을 언급하지만 확정적이지 않습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 안정적으로 분석하기 어렵습니다.
💡 ‘껑충껑충 뛰며 놀다’라는 장면을 떠올리면 cavort의 활기찬 느낌을 기억하기 쉽습니다.