Cheat on

구동사B2

/tʃiːt ɑːn//tʃiːt ɒn/보통

연인·배우자를 배신하다; 시험·규칙 등을 속여 어기다

phrasal verb구동사

1
바람피우다, 외도하다 — 연인이나 배우자를 두고 다른 사람과 성적·연애 관계를 맺다; 바람피우다B2
to be sexually or romantically unfaithful to your boyfriend, girlfriend, husband, wife, or partner
- She found out that he had been cheating on her for months.
  그녀는 그가 몇 달 동안 자신을 두고 바람을 피우고 있었다는 것을 알게 되었다.
- I would never cheat on my partner.
  나는 절대 내 연인을 두고 바람피우지 않을 것이다.
유의어be unfaithful to, have an affair, two-time
반의어be faithful to, stay loyal to
2
부정행위하다, 컨닝하다 — 시험이나 과제 등에서 규칙을 어기고 부정행위를 하다B2
to break the rules dishonestly in a test, assignment, or similar situation
- Several students were caught cheating on the final exam.
  몇몇 학생들이 기말시험에서 부정행위를 하다가 적발되었다.
- The school has strict rules against cheating on homework.
  그 학교는 숙제 부정행위에 대해 엄격한 규칙을 두고 있다.
유의어cheat in, copy, plagiarize
반의어play fair, follow the rules
3
어기다, 깨다 — 식단·계획·약속 등을 지키지 않고 몰래 또는 잠깐 어기다B2
to fail to follow a diet, plan, promise, or set of rules, often by making an exception
- I cheated on my diet and ate a slice of cake.
  나는 다이어트를 어기고 케이크 한 조각을 먹었다.
- He promised not to cheat on his training plan this time.
  그는 이번에는 훈련 계획을 어기지 않겠다고 약속했다.
유의어break, stray from, fall off
반의어stick to, keep to

뉘앙스 · 쓰임

cheat on someone은 ‘바람피우다’에 가장 가까우며, betray보다 구체적으로 연애·결혼 관계의 불성실을 나타냅니다. cheat at은 주로 게임·활동에서 부정행위를 한다는 뜻으로 쓰이고, cheat on a test는 특히 미국 영어에서 자연스럽습니다. cheat on a diet는 심각한 속임수라기보다 다이어트 규칙을 잠깐 어긴다는 가벼운 뉘앙스가 많습니다.

사람을 목적어로 쓰면 매우 민감한 표현이므로 조심해서 사용합니다. ‘그가 그녀를 속였다’라는 일반적 의미는 cheat her라고 할 수 있지만, ‘그가 그녀 몰래 바람을 피웠다’는 cheat on her라고 해야 합니다. 대명사 목적어도 반드시 on 뒤에 옵니다: cheat on him, cheat on her, cheat on them.

유의어 뉘앙스 비교

be unfaithful to: 더 격식 있고 직접적인 표현으로, 결혼·연애 관계에서 신의를 저버렸다는 의미가 강합니다.
have an affair: 대개 비교적 지속적인 외도 관계를 가리키며, cheat on보다 구체적입니다.
two-time: 비격식적이고 약간 오래된 느낌이 있으며, 동시에 두 사람을 사귄다는 뉘앙스가 있습니다.
cheat in: 시험·경쟁 등의 상황을 나타낼 때 쓰일 수 있지만, cheat on a test가 특히 자연스럽습니다.
copy: 남의 답이나 글을 베끼는 특정한 방식의 부정행위를 말합니다.
plagiarize: 글·아이디어를 출처 없이 표절한다는 더 구체적이고 공식적인 표현입니다.
break: 규칙이나 약속을 어긴다는 일반적인 표현으로, cheat on보다 ‘몰래 편법을 쓴다’는 느낌은 약합니다.
stray from: 계획이나 원칙에서 벗어난다는 뜻으로, 비교적 부드럽고 덜 비난적인 표현입니다.
fall off: fall off the wagon처럼 쓰이면 금주·식단 등 좋은 습관을 다시 어기기 시작한다는 비격식 표현입니다.

반의어

be faithful to: 연인이나 배우자에게 충실하다는 뜻입니다.
stay loyal to: 연애뿐 아니라 친구·조직·신념 등에 대한 충성에도 넓게 쓰입니다.
play fair: 규칙을 공정하게 지킨다는 뜻으로, 시험보다는 게임·경쟁에 더 자주 쓰입니다.
follow the rules: 일반적으로 규칙을 지킨다는 중립적인 표현입니다.
stick to: 계획·규칙·식단을 계속 지킨다는 뜻입니다.
keep to: 약속·일정·규칙을 벗어나지 않고 지킨다는 약간 더 격식 있는 표현입니다.