Clap together
구동사B2두 손이나 물건을 서로 부딪쳐 소리를 내다; 급히 대충 만들다
phrasal verb구동사
- 1
맞부딪치다, 탁 치다 — 두 손이나 두 물건을 서로 세게 부딪쳐 소리가 나게 하다B2
to hit your hands or two objects sharply against each other, usually making a clapping sound
She clapped her hands together to get everyone’s attention.
그녀는 모두의 주의를 끌려고 두 손을 짝 하고 마주쳤다.
The teacher clapped the wooden blocks together to show the rhythm.
선생님은 리듬을 보여 주려고 나무 블록 두 개를 서로 부딪쳤다.
- 2
탁 부딪치다, 짝 소리 나다 — 두 물건이 서로 부딪쳐 짝 하거나 딱 하는 소리가 나다C1
if two things clap together, they hit each other and make a short sharp sound
The shutters clapped together in the wind.
덧문들이 바람에 서로 부딪쳐 덜컹거렸다.
The cymbals clapped together with a sharp crash.
심벌즈가 날카로운 소리를 내며 서로 맞부딪쳤다.
유의어bang together, clash
반의어move apart, come apart
- 3
뚝딱 만들다, 급조하다 — 무언가를 빠르게, 대충 만들거나 조립하다C1
to make, write, or assemble something quickly and not very carefully
They clapped together a rough proposal before the meeting.
그들은 회의 전에 대략적인 제안서를 급히 만들어 냈다.
We clapped the stage together in a couple of hours.
우리는 몇 시간 만에 무대를 대충 조립했다.
뉘앙스 · 쓰임
literal 의미에서는 clap your hands가 단순히 ‘박수치다’에 가깝고, clap your hands together는 두 손이 서로 맞부딪히는 동작을 더 분명히 말합니다. throw together, knock together, cobble together와 비슷하게 ‘급히 만들다’라는 뜻이 있지만, clap together는 특히 빠르고 다소 조잡하게 붙이거나 만들어 낸 느낌이 있습니다.
목적어가 대명사이면 보통 clap them together처럼 동사와 together 사이에 둡니다. ‘급히 만들다’의 뜻은 주로 비격식적 맥락에서 쓰이며, 보고서·계획·임시 구조물 등을 충분히 다듬지 않고 빨리 만들었다는 뉘앙스를 가집니다. 일상 회화에서는 literal 용법보다 clap your hands together 같은 형태가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- strike together
- 두 물체를 서로 치게 한다는 더 일반적이고 설명적인 표현입니다.
- bring together
- 서로 가까이 가져온다는 뜻이지만, 반드시 소리를 내며 부딪친다는 의미는 아닙니다.
- bang together
- 더 크고 둔탁한 소리를 내며 부딪치는 느낌이 강합니다.
- clash
- 금속성의 크고 날카로운 충돌음에 자주 쓰입니다.
- throw together
- 가장 흔한 비격식 표현으로, 빠르게 대충 만들었다는 느낌이 강합니다.
- knock together
- 영국식에서 자주 쓰이며, 특히 물건이나 구조물을 빨리 만들 때 자연스럽습니다.
- cobble together
- 여러 조각이나 부족한 재료를 억지로 모아 임시로 만들었다는 뉘앙스가 더 강합니다.
반의어
- separate
- 붙어 있거나 가까운 것을 떨어뜨린다는 반대 의미입니다.
- pull apart
- 두 물건을 잡아당겨 서로 떼어 놓는다는 더 물리적인 표현입니다.
- move apart
- 서로 부딪치는 것이 아니라 떨어져 움직인다는 의미입니다.
- come apart
- 붙어 있던 것들이 분리된다는 의미로, 충돌과 반대 방향의 움직임을 나타냅니다.
- craft
- 시간과 기술을 들여 정성스럽게 만든다는 의미입니다.
- assemble carefully
- 조심스럽고 체계적으로 조립한다는 반대 뉘앙스입니다.