throw together
구동사B2informal무언가를 급히 대충 만들거나, 사람들을 우연히 함께 있게 하다
phrasal verb구동사
- 1
대충 만들다, 급히 준비하다 — 무언가를 빠르게, 별로 신경 쓰지 않고 만들거나 준비하다B2
to make or prepare something quickly and without much care or planning
I threw together a quick dinner with whatever was in the fridge.
나는 냉장고에 있는 아무 재료로 급히 저녁을 대충 만들었다.
She threw the report together in an hour, so it still needs editing.
그녀는 한 시간 만에 보고서를 급히 만들어서 아직 수정이 필요하다.
- 2
우연히 모이게 하다, 함께 있게 하다 — 사람들이 우연히 또는 어떤 상황 때문에 함께 있게 만들다C1
to cause people to be together in the same place or situation, especially by chance or circumstances
They were thrown together during the project and soon became close friends.
그들은 그 프로젝트 때문에 우연히 함께 일하게 되었고 곧 가까운 친구가 되었다.
The storm threw several strangers together in a small mountain shelter.
그 폭풍 때문에 낯선 사람 몇 명이 작은 산장에 함께 머물게 되었다.
유의어bring together, unite
반의어separate, keep apart
뉘앙스 · 쓰임
make는 단순히 ‘만들다’라는 일반적인 말이고, prepare는 더 계획적이고 정성스럽게 준비한다는 느낌이 있습니다. put together도 ‘조립하다/구성하다’라는 뜻으로 비슷하지만, throw together는 더 급하고 즉흥적이며 다소 대충 했다는 뉘앙스가 강합니다. 사람에 대해 쓰일 때는 bring together보다 우연성이나 상황의 힘이 더 강조됩니다.
일상 대화에서 흔히 쓰이며, 특히 ‘시간이 없어서 급히 만들었다’는 상황에 자연스럽습니다. 음식, 발표 자료, 보고서, 의상, 계획 등에 자주 쓰입니다. 사람을 목적어로 할 때는 보통 수동태 be thrown together 형태로 ‘우연히 함께하게 되다’라는 의미로 많이 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- put together
- 비슷하지만 throw together보다 더 중립적이며, 반드시 대충 만들었다는 느낌은 아니다.
- whip up
- 특히 음식 등을 빠르고 능숙하게 만든다는 긍정적인 느낌이 더 강하다.
- cobble together
- 여러 부족한 재료나 정보를 억지로 모아 그럭저럭 만든다는 느낌이 더 강하다.
- bring together
- 더 일반적이고 의도적으로 사람들을 모은다는 의미도 가능하다.
- unite
- 공통의 목적이나 감정으로 결합한다는 더 격식 있고 강한 표현이다.
반의어
- prepare carefully
- 시간과 주의를 들여 꼼꼼히 준비한다는 반대 의미이다.
- plan out
- 즉흥적으로 대충 하는 것이 아니라 미리 자세히 계획한다는 뜻이다.
- separate
- 함께 있게 하는 것이 아니라 떨어뜨려 놓는다는 뜻이다.
- keep apart
- 사람들이 만나거나 가까워지지 않도록 일부러 떨어뜨려 두는 느낌이다.