cleft
B2갈라진 틈; 갈라진, 쪼개진
noun명사
- 1
갈라진 틈, 균열 — 바위, 땅, 표면 등에 난 좁고 깊은 갈라진 틈B2〔general〕
a narrow opening or crack in something, especially in rock, the ground, or another surface
A small stream ran through a deep cleft in the rock.
작은 개울이 바위의 깊은 갈라진 틈 사이로 흘렀다.
The climber put one hand into a cleft in the cliff.
등반가는 절벽의 갈라진 틈에 한 손을 넣었다.
- 2
갈라짐, 홈 — 신체 부위에 있는 갈라진 부분이나 오목한 홈, 특히 입술·입천장·턱의 갈라짐B2〔medical〕
a split, opening, or indentation in a part of the body, especially the lip, palate, or chin
The baby was born with a cleft in the palate.
그 아기는 입천장에 갈라진 부분이 있는 상태로 태어났다.
A small cleft in his chin made his face easy to recognize.
그의 턱에 있는 작은 홈 때문에 얼굴을 알아보기 쉬웠다.
유의어indentation, split
반의어smoothness
adjective형용사
- 1
- 2
분열문의, 분열 구문의 — 언어학에서, 강조를 위해 문장이 두 부분으로 나뉜 구조의C1〔linguistics〕
in linguistics, used to describe a sentence or construction divided into two parts to emphasize one element
In 'It was Maria who called,' the cleft sentence emphasizes Maria.
‘It was Maria who called’에서 분열문은 Maria를 강조한다.
Cleft constructions are common in spoken English.
분열 구문은 구어 영어에서 흔히 쓰인다.
유의어clefted
noun명사
- 1
분열문, 분열 구문 — 언어학에서, 특정 요소를 강조하는 분열문 또는 분열 구문C1〔linguistics〕
in linguistics, a cleft sentence or cleft construction
The teacher explained how a cleft highlights new information.
교사는 분열문이 새 정보를 어떻게 강조하는지 설명했다.
English has several types of cleft, including it-clefts.
영어에는 it-cleft를 포함해 여러 종류의 분열문이 있다.
뉘앙스 · 쓰임
“crack”은 가장 일반적인 ‘금, 균열’이고, “gap”은 두 물체 사이의 ‘간격’에 가깝습니다. “fissure”는 더 격식 있거나 과학적인 ‘갈라진 틈’을 뜻합니다. “cleft”는 보통 좁고 비교적 깊게 갈라진 모양을 떠올리게 하며, 의학·해부학 표현에서 자주 보입니다.
“cleft”는 일상 회화에서는 아주 흔한 단어는 아니며, 자연 지형 묘사나 의학적 표현에서 많이 씁니다. 의학적으로는 “cleft lip”, “cleft palate”가 표준 표현이며, 예전 표현인 “harelip”은 모욕적이거나 부적절하게 들릴 수 있으므로 피합니다. 한국어의 ‘파편’이라는 뜻은 일반적인 의미가 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- crack
- 가장 일반적인 ‘금, 균열’이라는 뜻으로, 깊거나 좁다는 느낌은 덜하다.
- fissure
- 더 격식 있거나 과학적인 느낌이 강하다.
- split
- 더 일반적이고 일상적인 표현이다.
- indentation
- 표면이 안쪽으로 들어간 ‘오목한 부분’을 뜻하며, 반드시 갈라진 것은 아니다.
- divided
- 물리적으로 또는 추상적으로 ‘나뉜’ 상태를 넓게 말한다.
- clefted
- 언어학에서 드물게 쓰이며, 보통은 “cleft”가 표준적이다.
- cleft sentence
- 같은 뜻을 더 분명하게 나타내는 표현이다.
- cleft construction
- 문장보다 구문 구조 자체를 강조하는 표현이다.
반의어
- join
- 갈라진 틈이 아니라 두 부분이 이어진 곳을 가리킨다.
- smoothness
- 홈이나 갈라짐이 없이 매끄러운 상태를 가리킨다.
- whole
- 갈라지거나 나뉘지 않은 온전한 상태를 뜻한다.
- unbroken
- 깨지거나 갈라지지 않았음을 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- cleft lip구순열, 갈라진 입술
- cleft palate구개열, 갈라진 입천장
- cleft chin갈라진 턱, 턱의 홈
- a deep cleft깊은 갈라진 틈
- a narrow cleft좁은 갈라진 틈
- cleft sentence분열문
- cleft construction분열 구문
noun+prep+noun
- a cleft in the rock바위의 갈라진 틈
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어에서 ‘갈라진 것, 틈’과 관련된 형태에서 왔으며, ‘쪼개다’를 뜻하는 동사 “cleave”와 어원이 연결됩니다.
단일 형태소로 보며, 현대 영어에서는 cleft 자체가 명사와 형용사로 쓰입니다.
💡 “cleave”가 ‘쪼개다’라는 뜻을 가질 때, 그 결과 생긴 ‘갈라진 틈’이 “cleft”라고 기억하면 쉽습니다.