clem·ent
C1formal날씨가 온화한; 사람이나 처분이 관대한
adjective형용사
- 1
온화한, 쾌적한 — 날씨나 기후가 온화하고 쾌적한C1〔general〕
mild, calm, and pleasant, especially of weather or climate
The hikers waited for more clement weather before crossing the ridge.
등산객들은 능선을 넘기 전에 더 온화한 날씨를 기다렸다.
Spring brought clement days and cool evenings to the valley.
봄이 오자 그 계곡에는 온화한 낮과 서늘한 저녁이 찾아왔다.
- 2
자비로운, 관대한 — 사람, 태도, 판결, 처분 등이 자비롭고 관대한C2〔general〕
merciful, forgiving, or not severe in dealing with someone
The judge was unexpectedly clement and reduced the sentence.
판사는 뜻밖에도 관대하게 형량을 줄여 주었다.
They hoped the new governor would take a clement view of minor offenses.
그들은 새 주지사가 경범죄를 관대한 시각으로 보기를 바랐다.
뉘앙스 · 쓰임
mild는 날씨·맛·성격 등에 넓게 쓰이는 일반적인 말이고, clement는 특히 날씨나 판결·처분에 대해 더 격식 있고 문어적인 느낌이 강합니다. lenient는 규칙이나 처벌을 엄격하게 적용하지 않는다는 뉘앙스가 뚜렷하며, merciful은 고통이나 처벌을 덜어 주는 자비로움을 더 강조합니다.
clement는 일상 대화보다는 문학, 뉴스, 법적·공식적 문맥에서 더 자연스럽습니다. 'clement weather'는 관용적으로 자주 쓰이지만, 사람에게 쓸 때는 약간 옛스럽거나 격식 있게 들릴 수 있습니다. 반의어 inclement는 특히 'inclement weather'처럼 악천후를 뜻할 때 훨씬 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mild
- 가장 일반적인 말로, 날씨뿐 아니라 맛·성격 등에도 넓게 쓰입니다.
- temperate
- 기후가 극단적이지 않고 온건하다는 의미가 강하며, 지리·기후 설명에 자주 쓰입니다.
- pleasant
- 쾌적하고 기분 좋다는 평가를 더 직접적으로 나타냅니다.
- merciful
- 벌이나 고통을 덜어 주는 자비로움을 더 강하게 강조합니다.
- lenient
- 규칙이나 처벌을 엄격하게 적용하지 않는다는 실용적 뉘앙스가 강합니다.
- forgiving
- 잘못을 용서하고 마음에 담아 두지 않는 태도를 강조합니다.
반의어
- inclement
- 비, 눈, 추위, 바람 등으로 날씨가 좋지 않다는 뜻으로 특히 자주 쓰입니다.
- harsh
- 불필요하게 거칠거나 냉정하게 느껴지는 엄격함을 나타냅니다.
- severe
- 처벌이나 판단이 엄격하고 강하다는 뜻입니다.
- merciless
- 자비나 동정이 전혀 없다는 의미가 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- clement weather온화한 날씨
- a clement climate온화한 기후
- more clement conditions더 온화한 조건
- a clement judge관대한 판사
- a clement view관대한 견해
verb+adj+prep
- be clement to someone누구에게 관대하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 clemens, clement-에서 온 말로, '온화한, 부드러운, 자비로운'이라는 뜻을 가졌습니다. 영어에서는 날씨의 온화함과 사람의 자비로움을 모두 나타내는 격식 있는 단어로 발전했습니다.
단일 어근 clement로 이루어진 형용사이며, 관련 명사로 clemency(관용, 자비)가 있습니다.
💡 clement와 clemency를 함께 외우면 좋습니다. 'clemency = 관대한 처분'이므로 clement는 '관대한, 온화한'으로 연결할 수 있습니다.