clew
C2rare드문 말로, ‘단서’ 또는 항해에서 ‘돛의 모서리’를 뜻함
noun명사
- 1
단서 — 문제나 수수께끼를 푸는 데 도움이 되는 단서; clue의 오래된 철자C2〔general〕
a piece of information that helps someone solve a problem or mystery; an old spelling of clue
The diary gave her the first clew to the family's secret.
그 일기는 그녀에게 그 가족의 비밀에 대한 첫 단서를 주었다.
In older novels, clew is sometimes used where modern English uses clue.
옛 소설에서는 현대 영어의 clue 자리에 clew가 쓰이기도 한다.
- 2
돛귀, 돛의 아랫귀 — 돛의 아래쪽 모서리, 특히 범선의 돛에서 줄이 연결되는 아래쪽 또는 뒤쪽 모서리C2〔nautical〕
the lower or after corner of a sail, especially the corner where lines are attached
The sailor checked the clew before trimming the sail.
선원은 돛을 조정하기 전에 돛의 모서리 부분을 확인했다.
A torn clew can make the sail difficult to control.
찢어진 돛의 모서리는 돛을 조종하기 어렵게 만들 수 있다.
유의어corner
- 3
verb동사
- 1
돛을 걷다 — 돛의 모서리를 끌어올려 돛을 접거나 거두다C2〔nautical〕
to draw up the lower corners of a sail in order to furl or secure it
The crew clewed up the sail as the wind strengthened.
바람이 강해지자 선원들은 돛의 모서리를 끌어올려 돛을 거두었다.
They were ordered to clew up the topsails before the storm hit.
폭풍이 닥치기 전에 그들은 윗돛을 끌어올려 접으라는 명령을 받았다.
뉘앙스 · 쓰임
일상 영어에서는 거의 항상 clue를 쓰며, clew는 고어적·문학적 느낌이 강합니다. 항해 맥락의 clew는 clue와 관련 없는 전문 용어처럼 쓰이며, 돛의 특정 부분을 정확히 가리킵니다.
일반적인 ‘단서’라는 뜻으로는 clew보다 clue를 쓰는 것이 표준적입니다. clew를 이 뜻으로 쓰면 고풍스럽거나 문학적으로 들릴 수 있습니다. 항해 관련 글에서는 전문 용어이므로 문맥 없이 사용하면 대부분의 독자에게 낯설 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- clue
- 현대 영어에서 표준적이고 훨씬 더 흔한 표현입니다.
- hint
- 직접적인 단서라기보다 넌지시 알려 주는 암시의 느낌이 강합니다.
- corner
- 일반적인 ‘모서리’라는 뜻이며, 돛의 특정 부위를 가리키는 전문성은 없습니다.
- ball
- 실이나 털실을 둥글게 감은 물건을 가리키는 더 일반적인 말입니다.
- skein
- 실을 느슨하게 감아 놓은 타래를 가리키는 말로, 모양이 반드시 공처럼 둥글지는 않습니다.
- furl
- 돛이나 깃발을 말아 접는다는 더 일반적인 항해·해양 표현입니다.
반의어
- unfurl
- 접거나 말아 둔 돛·깃발을 펼친다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a clew of thread실타래
- the clew of a sail돛의 모서리
verb+particle+noun
- clew up a sail돛을 끌어올려 거두다
verb+noun
- give a clew단서를 주다
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English의 cliewen 또는 cleowen에서 온 말로, 원래는 ‘실뭉치’를 뜻했습니다. 미로에서 길을 찾게 해 주는 실타래의 이미지에서 ‘문제를 푸는 단서’라는 뜻이 발전했으며, 이 철자가 나중에 현대 영어 clue로 변했습니다.
단일 형태소 clew로 분석됩니다.
💡 clew는 현대 철자 clue와 발음이 같습니다. ‘실타래가 미로의 길을 알려 주는 단서가 된다’고 연결해 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: before the 12th century