clue

/kluː/보통

문제나 수수께끼를 푸는 데 도움이 되는 단서나 실마리

noun명사

1
단서, 실마리 — 문제, 사건, 수수께끼 등을 해결하거나 이해하는 데 도움이 되는 정보나 물건B1〔general〕
a piece of information or an object that helps you solve a problem, mystery, or question
- The police found a clue near the window.
  경찰은 창문 근처에서 단서를 발견했다.
- This old map gives us a clue to the treasure.
  이 오래된 지도는 보물에 대한 단서를 준다.
유의어hint, lead, evidence
2
짐작, 이해 — 무엇에 대한 지식, 이해, 짐작B1〔general〕
knowledge or understanding of something, especially when saying that someone has none
- I don't have a clue what this word means.
  나는 이 단어가 무슨 뜻인지 전혀 모르겠다.
- She had no clue where her keys were.
  그녀는 열쇠가 어디 있는지 전혀 몰랐다.
유의어idea, understanding

verb동사

1
알려 주다, 귀띔하다 — 누군가에게 필요한 정보를 알려 주어 상황을 이해하게 하다B2〔general〕
to give someone information so that they understand a situation
- Can you clue me in on the new schedule?
  새 일정에 대해 나에게 좀 알려 줄 수 있어?
- The note clued detectives in to his plan.
  그 쪽지는 형사들에게 그의 계획을 알게 해 주었다.
유의어inform, brief, fill in
반의어mislead, keep in the dark

뉘앙스 · 쓰임

clue는 문제 해결에 도움이 되는 ‘단서’에 가깝고, hint는 누군가가 의도적으로 주는 ‘힌트’라는 느낌이 강합니다. evidence는 법적·논리적으로 어떤 사실을 입증하는 ‘증거’에 더 가깝습니다. lead는 수사나 조사에서 따라가 볼 만한 ‘실마리’라는 뉘앙스가 있습니다.

명사로는 “a clue to/about/as to something” 형태가 자주 쓰입니다. “I have no clue”는 일상 회화에서 “전혀 모르겠어”라는 뜻으로 매우 흔합니다. 동사 clue는 보통 “clue someone in on/about something” 형태로 쓰이며 다소 비격식적입니다.

유의어 뉘앙스 비교

hint: 누군가가 의도적으로 주는 암시나 도움말이라는 느낌이 더 강함
lead: 수사나 조사에서 더 알아볼 만한 실마리라는 느낌이 강함
evidence: 어떤 사실을 입증하는 증거라는 뜻이 더 강하고 더 공식적일 수 있음
idea: 대략적인 생각이나 짐작이라는 뜻으로 더 넓게 쓰임
understanding: 상황이나 내용을 이해하고 있다는 더 일반적이고 중립적인 말
inform: 더 중립적이거나 공식적으로 정보를 전달한다는 뜻
brief: 중요한 정보를 요약해서 알려 준다는 뜻, 업무 맥락에서 자주 쓰임
fill in: 빠진 정보를 알려 주다라는 비격식 표현

반의어

mislead: 잘못된 정보로 오해하게 만들다
keep in the dark: 일부러 정보를 알려 주지 않다

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

find a clue단서를 찾다
give someone a clue누군가에게 단서를 주다
have no clue전혀 모르다

adj+noun

an important clue중요한 단서

noun+prep+noun

a clue to the answer답에 대한 단서

verb+object+particle

clue someone in누군가에게 정보를 알려 주다

어원 · 암기 팁

[Old English]clue는 원래 clew의 변형으로, Old English cliwen 또는 cleowen에서 온 말입니다. 원래 뜻은 ‘실뭉치’였고, 미궁에서 길을 찾게 해 주는 실이라는 이미지에서 ‘문제를 푸는 단서’라는 뜻으로 발전했습니다.

clue는 현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 형태소입니다.

💡 추리 영화에서 작은 ‘실마리’ 하나가 사건을 푸는 길을 이어 준다고 생각하면 clue의 뜻을 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1596