Clump up
구동사B2덩어리로 뭉치다; 뭉치게 하다
phrasal verb구동사
- 1
덩어리지다, 뭉치다 — 가루, 털, 흙, 음식 등이 서로 달라붙어 덩어리가 되다; 또는 그렇게 만들다B2
to stick together and form lumps or masses, or to make something form lumps or masses
The flour clumped up when I added cold water too quickly.
찬물을 너무 빨리 넣자 밀가루가 덩어리로 뭉쳤다.
Too much product can clump your eyelashes up.
제품을 너무 많이 바르면 속눈썹이 뭉칠 수 있다.
- 2
무리 지어 모이다, 빽빽이 모이다 — 사람이나 물건이 한곳에 빽빽하게 모여 무리를 이루다B2
to gather closely together in a group or cluster
People clumped up near the entrance to wait for the doors to open.
사람들은 문이 열리기를 기다리며 입구 근처에 빽빽하게 모였다.
The chairs had clumped up in one corner of the room.
의자들이 방 한쪽 구석에 모여 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
clump up은 작은 것들이 불규칙하게 달라붙어 ‘덩어리’가 되는 느낌이 강합니다. lump together는 여러 대상을 하나로 묶어 취급한다는 비유적 의미도 흔하지만, clump up은 주로 물리적으로 뭉치는 상황에 씁니다. bunch up은 천, 종이, 사람 등이 한곳에 주름지거나 몰리는 느낌이 강하고, stick together는 단순히 서로 붙는다는 일반적 표현입니다.
일상적인 설명, 요리, 청소, 미용, 날씨, 재료 상태를 말할 때 자주 쓰입니다. 타동사로 쓸 때는 목적어를 동사와 up 사이에 넣을 수 있으며, 대명사는 반드시 사이에 옵니다: The moisture clumped it up. 수동태로는 be/get clumped up 형태가 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lump together
- 함께 덩어리지거나 하나로 묶는다는 뜻이지만, 비유적으로 여러 대상을 같은 범주로 취급한다는 의미도 흔합니다.
- stick together
- 서로 붙는다는 더 일반적인 표현이며, 반드시 덩어리 형태가 된다는 느낌은 약합니다.
- coagulate
- 액체, 특히 피나 단백질 등이 응고된다는 더 전문적이고 격식 있는 표현입니다.
- cluster together
- 여러 사람이거나 사물이 한 무리를 이룬다는 중립적인 표현으로, clump up보다 덩어리지고 답답한 느낌이 덜합니다.
- bunch up
- 사람, 천, 종이 등이 한곳에 몰리거나 구겨져 모인다는 느낌이 강합니다.
- crowd together
- 사람들이 좁은 공간에 밀집한다는 뜻으로, 혼잡함이 더 강조됩니다.
반의어
- separate
- 붙어 있거나 섞인 것들이 떨어져 나뉜다는 일반적인 반대 의미입니다.
- break up
- 큰 덩어리나 모임을 작은 부분으로 흩어지게 하거나 흩어진다는 의미입니다.
- spread out
- 빽빽하게 모이지 않고 넓게 흩어져 배치되거나 이동한다는 의미입니다.
- disperse
- 무리나 군중이 여러 방향으로 흩어진다는 비교적 격식 있는 표현입니다.