coax·ing
C1부드럽게 달래거나 설득하는, 또는 그런 행위
adjective형용사
- 1
달래는 듯한, 설득하는 — 부드럽고 참을성 있게 설득하려는; 달래는 듯한C1〔general〕
gently and patiently trying to persuade someone to do something
She used a coaxing voice to calm the nervous child.
그녀는 불안해하는 아이를 진정시키려고 달래는 듯한 목소리를 썼다.
He gave the dog a coaxing smile and held out a treat.
그는 개에게 달래는 듯한 미소를 지으며 간식을 내밀었다.
noun명사
- 1
달램, 설득 — 친절하고 끈기 있게 달래거나 설득하는 행위C1〔general〕
the act of persuading someone gently and persistently
After some coaxing, Mia agreed to sing.
조금 달래고 설득하자 미아는 노래하기로 했다.
With gentle coaxing, the horse stepped into the trailer.
부드럽게 달래자 말은 트레일러 안으로 들어갔다.
verb동사
- 1
달래다, 설득하다, 유도하다 — coax의 현재분사 또는 동명사로, 부드럽게 달래거나 끈기 있게 유도하고 있는C1〔general〕
present participle of coax: persuading gently or making something respond by patient effort
She is coaxing the baby to eat one more spoonful.
그녀는 아기가 한 숟가락 더 먹도록 달래고 있다.
They were coaxing the old engine back to life.
그들은 낡은 엔진이 다시 작동하도록 조심스럽게 손보고 있었다.
유의어persuading, encouraging, cajoling
반의어forcing, discouraging
뉘앙스 · 쓰임
coaxing은 강요나 명령이 아니라 다정하게 달래며 마음을 움직이게 하는 느낌입니다. persuade는 더 일반적인 ‘설득하다’이고, convince는 논리나 증거로 납득시키는 데 초점이 있습니다. cajoling이나 wheedling은 coaxing보다 아첨하거나 귀찮게 조르는 뉘앙스가 더 강할 수 있습니다.
a coaxing voice, a coaxing smile, with gentle coaxing, after a little coaxing 같은 표현으로 자주 씁니다. 따뜻하고 조심스러운 설득을 나타내지만, 문맥에 따라 상대를 은근히 조종한다는 느낌도 날 수 있습니다. 공식 문서보다는 서술문, 대화, 문학적 묘사에서 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- persuasive
- 더 넓은 의미의 ‘설득력 있는’으로, 부드러움이 꼭 포함되지는 않습니다.
- cajoling
- 아첨하거나 조르며 설득하는 느낌이 더 강합니다.
- wheedling
- 상대를 조르거나 구슬리는, 약간 못마땅한 뉘앙스가 더 큽니다.
- persuasion
- 가장 일반적인 ‘설득’으로, 방법이 부드러운지 강한지는 나타내지 않습니다.
- encouragement
- 상대가 하도록 힘을 북돋우는 긍정적 의미가 더 강합니다.
- cajolery
- 아첨하거나 구슬리는 방식의 설득이라는 느낌이 더 뚜렷합니다.
- persuading
- 더 일반적인 ‘설득하고 있는’이라는 뜻입니다.
- encouraging
- 용기를 주거나 하도록 북돋우는 긍정적 느낌이 강합니다.
반의어
- discouraging
- 상대가 하지 않도록 말리거나 의욕을 꺾는 것입니다.
- threatening
- 부드러운 설득이 아니라 위협적인 태도를 나타냅니다.
- coercion
- 설득이 아니라 힘이나 권력으로 강제하는 것을 뜻합니다.
- intimidation
- 상대를 겁주어 따르게 하는 것을 뜻합니다.
- forcing
- 부드럽게 설득하는 것이 아니라 억지로 하게 하는 것입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a coaxing voice달래는 듯한 목소리
- a coaxing smile달래는 듯한 미소
- a coaxing tone달래는 듯한 말투
- gentle coaxing부드러운 달램; 부드러운 설득
- patient coaxing참을성 있는 설득
prep+noun
- after some coaxing좀 달래고 나서; 얼마간 설득한 뒤
- with a little coaxing조금 달래면; 약간의 설득으로
verb+noun
- need coaxing달래거나 설득할 필요가 있다
어원 · 암기 팁
[English]동사 coax에 -ing가 붙어 형용사와 명사로 쓰이게 된 말입니다. coax 자체의 더 이른 어원은 확실하지 않으며, 영어 내부에서 발전한 말로 보는 설명이 일반적입니다.
coax(부드럽게 달래다, 설득하다) + -ing(행위·상태·특징을 나타내는 접미사)
💡 누군가를 ‘콕스(coax)’ 하듯 콕콕 세게 찌르는 것이 아니라, 부드럽게 달래서 움직이게 한다고 기억하면 좋습니다.