cock·er
B2코커 스패니얼; 드물게 ‘응석받이로 만들다’라는 동사
noun명사
- 1
코커 스패니얼 — 코커 스패니얼; 길고 늘어진 귀를 가진 중간 크기의 개 품종B2〔animals〕
a cocker spaniel, a medium-sized breed of dog with long ears
Their cocker loves chasing balls in the park.
그들의 코커는 공원에서 공을 쫓아다니는 것을 좋아한다.
We adopted a black cocker from a rescue centre.
우리는 구조 센터에서 검은 코커 한 마리를 입양했다.
verb동사
- 1
응석받이로 만들다, 과보호하다 — 누군가를 지나치게 귀여워하거나 보호해서 응석받이로 만들다C1〔general〕
to treat someone with too much kindness or protection; to pamper or spoil someone
The old novel says the boy was cockered by his aunt.
그 오래된 소설에는 그 소년이 이모에게 응석받이로 길러졌다고 나온다.
She feared that too much praise would cocker the child.
그녀는 지나친 칭찬이 그 아이를 응석받이로 만들까 봐 걱정했다.
noun명사
- 1
투계 사육자, 투계 조련사 — 투계용 닭을 기르거나 훈련시키는 사람C2〔historical〕
a person who breeds, keeps, or trains fighting cocks
The historian described a cocker who bred birds for fights.
그 역사가는 싸움용 닭을 기르던 투계꾼을 묘사했다.
A cocker could lose money if his best bird was injured.
투계꾼은 가장 좋은 닭이 다치면 돈을 잃을 수 있었다.
유의어cockfighter
- 2
뉘앙스 · 쓰임
개를 말할 때 cocker는 cocker spaniel의 짧은 형태로, dog보다 훨씬 구체적인 품종명입니다. 동사 cocker는 pamper나 spoil보다 훨씬 드물고 오래된 느낌이 강하므로, 일상 대화에서는 보통 pamper 또는 spoil을 씁니다.
개 품종을 명확히 말할 때는 cocker spaniel이라고 쓰는 것이 가장 안전합니다. cocker만 쓰면 개 관련 문맥에서는 자연스럽지만, 문맥이 없으면 덜 분명할 수 있습니다. 동사 cocker와 방언적 호칭 old cocker는 현대 표준 영어 학습자가 능동적으로 쓰기에는 매우 드뭅니다. cockfighting 관련 의미는 역사적·법적 맥락에서 나오며, 많은 지역에서 투계는 불법입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cocker spaniel
- 정식 품종명으로, cocker보다 더 명확하다.
- pamper
- 더 일반적이며, 반드시 나쁜 결과를 뜻하지는 않는다.
- spoil
- 응석받이로 만들어 나쁜 영향을 준다는 느낌이 더 강하다.
- indulge
- 원하는 것을 허락하거나 들어준다는 뜻이 중심이다.
- cockfighter
- 투계에 참여하는 사람이라는 뜻이 더 직접적이다.
- mate
- 영국 영어에서 훨씬 더 흔한 친근한 호칭이다.
- chap
- 영국식이며 약간 예스러운 느낌이 있다.
반의어
- neglect
- 돌보지 않거나 방치한다는 반대 의미이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- cocker spaniel코커 스패니얼
- cocker puppy코커 강아지
adj+noun
- English cocker spaniel잉글리시 코커 스패니얼
- American cocker spaniel아메리칸 코커 스패니얼
- old cocker친구, 이봐
어원 · 암기 팁
[English]개 품종명 cocker는 cocker spaniel의 줄임말이며, 이 품종이 원래 woodcock이라는 새를 사냥하는 데 쓰인 데서 관련 이름이 생겼다. 동사 cocker는 ‘응석받이로 만들다’라는 오래된 영어 동사로, 오늘날에는 드물게 남아 있다.
cocker spaniel에서 cocker가 독립적으로 쓰인 형태; 동사 cocker는 단일 어휘로 분석된다.
💡 cocker spaniel을 떠올리면 cocker가 특정 개 품종을 가리킨다는 뜻을 기억하기 쉽다.