Come by
구동사B1얻게 되다; 잠깐 들르다
phrasal verb구동사
- 1
얻다, 구하다 — 무언가를, 특히 찾기 어렵거나 귀한 것을, 얻거나 구하다B2
to obtain, find, or get something, especially something that is difficult to get
Good jobs are hard to come by in this town.
이 동네에서는 좋은 일자리를 구하기가 어렵다.
How did you come by that old photograph?
그 오래된 사진은 어떻게 얻게 되었니?
Reliable information was not easy to come by.
믿을 만한 정보를 얻기가 쉽지 않았다.
유의어obtain, get hold of, acquire
- 2
들르다, 잠깐 들르다 — 누군가의 집이나 어떤 장소에 잠깐 들르다B1
to visit a person or place for a short time, usually informally
Why don't you come by after work?
퇴근 후에 잠깐 들르는 게 어때?
I'll come by your office tomorrow morning.
내일 아침에 네 사무실에 잠깐 들를게.
She came by to see how we were doing.
그녀는 우리가 어떻게 지내는지 보려고 잠깐 들렀다.
뉘앙스 · 쓰임
‘얻다’의 의미에서는 get보다 약간 더 우연성이나 어려움을 암시하며, obtain/acquire보다 덜 격식적입니다. ‘방문하다’의 의미에서는 visit보다 가볍고 짧은 방문을 나타내며, stop by/drop by와 거의 비슷하지만 drop by가 더 구어적이고 즉흥적인 느낌이 강합니다.
come by something은 ‘무언가를 구하다/손에 넣다’라는 뜻으로, tickets, information, a job, money처럼 구하기 어렵거나 귀한 대상과 잘 어울립니다. come by는 ‘들르다’라는 뜻으로 I'll come by later처럼 시간 표현과 함께 자주 쓰이며, 특히 미국 영어에서 흔합니다. 장소를 말할 때는 come by my office, come by the house처럼 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- obtain
- 더 격식적이며 ‘노력해서 획득하다’라는 느낌이 강합니다.
- get hold of
- 구어적이며 필요한 것을 어렵게 구한다는 느낌이 있습니다.
- acquire
- 더 격식적이고, 시간이나 과정을 거쳐 얻는다는 느낌이 강합니다.
- stop by
- 거의 같은 뜻이며, 짧고 가벼운 방문을 나타냅니다.
- drop by
- 더 구어적이고, 미리 계획하지 않은 즉흥적인 방문의 느낌이 더 강합니다.
- visit
- 더 일반적이며, 방문 시간이 짧다는 의미가 반드시 포함되지는 않습니다.