con·fab·u·lat·ed
C1technical무의식적으로 꾸며지거나 왜곡된
adjective형용사
- 1
작화된, 왜곡된 — 기억, 설명, 진술 등이 무의식적으로 꾸며지거나 왜곡된C1〔medical〕
invented or distorted, especially unconsciously, to fill gaps in memory or understanding
The patient gave a confabulated account of the accident.
그 환자는 사고에 대해 무의식적으로 꾸며진 설명을 했다.
Some confabulated memories felt completely real to him.
그에게는 몇몇 조작된 기억이 완전히 실제처럼 느껴졌다.
- 2
꾸며낸, 지어낸 — 이야기나 세부 사항 등이 꾸며낸; 지어낸C2〔general〕
made up or fabricated, especially as part of a story or explanation
The report included several confabulated details that no witness could confirm.
그 보고서에는 어떤 목격자도 확인할 수 없는 꾸며낸 세부 사항이 여러 개 들어 있었다.
Her essay mixed documented facts with confabulated scenes.
그녀의 에세이는 기록된 사실과 꾸며낸 장면들을 섞어 놓았다.
유의어made-up, fictionalized, imaginary
반의어factual, authentic, documented
뉘앙스 · 쓰임
fabricated는 고의로 만들어 냈다는 뉘앙스가 강하지만, confabulated는 특히 본인이 거짓말한다고 느끼지 못한 채 기억을 무의식적으로 만들어 낸 경우에 잘 맞습니다. false는 단순히 ‘사실이 아닌’이라는 넓은 말이고, distorted는 실제 사실이 일부 있지만 왜곡되었다는 느낌이 강합니다.
주로 의학, 심리학, 신경과학 맥락에서 쓰이며 일상 대화에서는 매우 드뭅니다. 사람을 비난하며 ‘거짓말쟁이’라고 할 때 쓰는 말이 아니라, 기억이나 진술의 형성 과정을 설명하는 전문적인 표현으로 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fabricated
- 고의로 만들어 냈다는 뉘앙스가 더 강합니다.
- invented
- 일반적으로 ‘만들어 낸’이라는 뜻이며, 의학적·무의식적 뉘앙스는 약합니다.
- false
- 사실이 아니라는 넓은 의미로, 기억이 어떻게 생겼는지는 말해 주지 않습니다.
- distorted
- 완전히 없는 것을 지어냈다기보다 실제 내용이 왜곡되었다는 느낌이 강합니다.
- made-up
- 더 일상적이고 구어적인 표현입니다.
- fictionalized
- 실제 사건을 바탕으로 문학적·창작적으로 바꾸었다는 뜻이 강합니다.
- imaginary
- 현실에 존재하지 않고 상상 속의 것이라는 뜻입니다.
반의어
- accurate
- 사실과 정확히 맞는다는 뜻입니다.
- genuine
- 가짜나 꾸며낸 것이 아니라 진짜라는 뜻입니다.
- verified
- 증거나 확인 절차로 사실임이 확인되었다는 뜻입니다.
- factual
- 사실에 근거한다는 뜻입니다.
- authentic
- 진짜이고 조작되지 않았다는 뜻입니다.
- documented
- 문서나 기록으로 뒷받침된다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- confabulated memory꾸며진 기억
- confabulated account꾸며진 설명
- confabulated details꾸며낸 세부 사항
- a confabulated story꾸며낸 이야기
adv+adj
- apparently confabulated겉보기에 꾸며진 듯한
어원 · 암기 팁
[Latin]confabulated는 동사 confabulate의 과거분사형에서 온 형용사입니다. confabulate는 라틴어 confabulari ‘함께 이야기하다’에서 왔고, 이는 con- ‘함께’와 fabulari ‘이야기하다’와 관련됩니다.
confabulate(이야기하다, 꾸며 말하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 con-을 ‘함께’, fable을 ‘우화·꾸며낸 이야기’로 떠올리면, confabulated를 ‘이야기처럼 만들어진 기억’으로 기억할 수 있습니다.