con·flu·ent
C2technical강·흐름·병변·세포 등이 서로 합쳐지는, 융합성의
adjective형용사
- 1
합류하는, 하나로 흐르는 — 강, 물줄기, 흐름 등이 서로 합류하는; 하나로 흐르는C1〔geography〕
flowing together and joining into one stream or flow
The two confluent rivers form a wide, muddy channel.
그 두 합류하는 강은 넓고 흙탕물인 수로를 이룬다.
Satellite images show several confluent streams below the glacier.
위성 사진에는 빙하 아래에서 여러 물줄기가 합류하는 모습이 보인다.
유의어merging, convergent, joining
- 2
융합성의, 서로 이어진 — 발진, 병변, 반점 등이 서로 이어져 넓은 연속 부위를 이루는; 융합성의C2〔medical〕
used of spots, lesions, or rashes that have spread together to form a continuous area
The rash became confluent across her chest within two days.
그 발진은 이틀 안에 그녀의 가슴 전체에서 서로 이어졌다.
Confluent lesions may make separate spots hard to count.
융합성 병변은 개별 반점을 세기 어렵게 만들 수 있다.
유의어coalescing, merged
- 3
연속층을 이룬, 밀생한 — 배양 세포가 서로 맞닿아 표면을 연속적으로 덮은C2〔biology〕
used of cultured cells that have grown together to cover a surface continuously
The cells are confluent and ready to be split.
그 세포들은 표면을 덮을 만큼 자라서 계대 배양할 준비가 되어 있다.
Wait until the culture is nearly confluent before adding the drug.
약물을 넣기 전에 배양 세포가 거의 표면을 덮을 때까지 기다리세요.
유의어continuous, overgrown
반의어sparse, subconfluent
noun명사
- 1
지류 — 다른 강이나 물줄기로 흘러 들어가 합류하는 지류C2〔geography〕
a stream or river that flows into and joins another stream or river
The map labels the smaller river as a confluent of the main channel.
그 지도는 더 작은 강을 본류에 합류하는 지류로 표시한다.
They sampled water where the northern confluent enters the river.
그들은 북쪽 지류가 강으로 들어가는 지점에서 물을 채취했다.
뉘앙스 · 쓰임
merge나 join은 일상적으로 ‘합치다/합류하다’를 뜻하지만, confluent는 더 격식적이고 전문적인 말입니다. convergent는 ‘한 점으로 모이는’ 방향성에 초점이 있고, confluent는 실제로 합쳐져 하나의 흐름이나 연속된 덩어리가 되는 상태에 초점이 있습니다. 의학의 confluent는 보통 작은 병변들이 서로 이어져 구분이 어려워진 상태를 말합니다.
일상 대화에서는 보통 flowing together, merging, joined 같은 표현을 쓰고, confluent는 의학·생물학·지리학 등 전문 문맥에서 주로 사용합니다. ‘충만한’이라는 뜻으로 일반적으로 쓰이지 않으므로 한국어 번역 시 주의해야 합니다. 세포 배양에서 confluent cells는 ‘세포가 가득 찬’이 아니라 ‘세포들이 자라 서로 맞닿아 표면을 덮은’ 상태입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- merging
- 가장 일반적인 표현으로, 전문적인 느낌이 덜합니다.
- convergent
- 서로 가까워지는 방향에 초점이 있으며, 반드시 완전히 합쳐졌다는 뜻은 아닙니다.
- joining
- 일상적이고 단순한 표현입니다.
- coalescing
- 작은 것들이 서로 붙어 하나가 되는 과정을 강조합니다.
- merged
- 이미 합쳐진 결과 상태를 더 직접적으로 나타냅니다.
- continuous
- 끊기지 않고 이어진 상태를 말하지만, 세포 배양의 전문적 의미는 덜합니다.
- overgrown
- 세포가 너무 많이 자랐다는 부정적 뉘앙스가 있을 수 있습니다.
- tributary
- 이 뜻에서는 tributary가 훨씬 더 일반적이고 자연스러운 표현입니다.
- feeder stream
- 큰 물줄기로 물을 공급하는 작은 하천이라는 설명적 표현입니다.
반의어
- divergent
- 서로 다른 방향으로 갈라지는 것을 뜻합니다.
- separate
- 합쳐지지 않고 따로 있는 상태를 뜻합니다.
- discrete
- 의학 문맥에서 각 병변이 따로 떨어져 구분되는 상태를 뜻합니다.
- isolated
- 서로 연결되지 않고 떨어져 있는 상태를 뜻합니다.
- sparse
- 세포가 드문드문 있는 상태를 뜻합니다.
- subconfluent
- 세포가 아직 표면을 완전히 덮지 않은 상태를 뜻하는 전문 용어입니다.
- distributary
- 본류에서 갈라져 나가는 물줄기를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- confluent rivers합류하는 강들
- confluent streams합류하는 물줄기들
- a confluent rash융합성 발진
- confluent lesions융합성 병변
- confluent cells표면을 덮을 만큼 자란 세포
adv+adj
- nearly confluent거의 서로 맞닿아 표면을 덮은
verb+adj
- become confluent서로 이어져 융합되다
noun+prep
- a confluent of the river그 강의 지류
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 confluere ‘함께 흐르다’에서 온 말로, con-은 ‘함께’, fluere는 ‘흐르다’를 뜻합니다.
con- ‘함께’ + flu ‘흐르다’ + -ent ‘~하는 성질의’
💡 con-을 ‘함께’, fluent를 ‘흐르는’과 연결해 생각하면 ‘함께 흘러 합쳐지는’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.