cor·set·ed
C2코르셋을 입은; 단단히 조여진; 엄격히 제한된
adjective형용사
- 1
코르셋을 입은, 코르셋으로 조인 — 코르셋을 입은, 또는 코르셋으로 몸이 조여진C1〔fashion〕
wearing a corset, or tightly shaped by a corset
The actress looked elegant in a corseted Victorian dress.
그 여배우는 코르셋을 댄 빅토리아풍 드레스를 입고 우아해 보였다.
Her corseted waist was typical of the period costume.
코르셋으로 조인 그녀의 허리는 그 시대 의상의 전형적인 특징이었다.
유의어laced, tightly laced, girdled
- 2
엄격히 제한된, 속박된 — 행동, 생각, 제도 등이 지나치게 엄격하게 제한된C2〔general〕
tightly restricted, controlled, or constrained
The film feels corseted by its rigid period-drama conventions.
그 영화는 엄격한 시대극 관습에 꽉 묶여 있는 듯하다.
Her early poems were corseted by formal rules and family expectations.
그녀의 초기 시들은 형식 규칙과 가족의 기대에 지나치게 얽매여 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
“Tight”는 단순히 ‘꽉 끼는’이라는 일반적인 말이고, “corseted”는 코르셋처럼 허리나 몸을 조여 형태를 만드는 이미지를 강하게 줍니다. 비유적으로는 “restricted”보다 더 답답하고 인위적으로 억제된 느낌이 있으며, “straitjacketed”는 더 강하고 부정적인 뉘앙스입니다.
실제 코르셋 착용을 말할 때는 패션, 의상사, 시대극, 웨딩드레스 등의 맥락에서 자연스럽습니다. 사람의 몸을 묘사할 때는 외모 평가처럼 들릴 수 있으므로 주의가 필요합니다. 비유적으로 쓰면 격식 있거나 문학적인 표현으로 느껴질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- laced
- 끈으로 조였다는 물리적 동작에 초점이 있으며, 반드시 코르셋일 필요는 없습니다.
- tightly laced
- 코르셋이나 옷이 아주 꽉 조여진 상태를 더 직접적으로 말합니다.
- girdled
- 허리나 몸통을 감싸 조인다는 뜻으로, 약간 오래되거나 문어적인 느낌이 있습니다.
- constrained
- 자유가 제한된 상태를 넓게 말하는 중립적인 표현입니다.
- restricted
- 규칙이나 조건 때문에 범위가 제한되었다는 뜻이 더 일반적입니다.
- straitjacketed
- 매우 강하게 억압되어 거의 움직일 수 없다는 더 강한 부정적 표현입니다.
반의어
- uncorseted
- 코르셋을 입지 않았거나 코르셋으로 조이지 않은 상태를 직접적으로 나타냅니다.
- loose-fitting
- 옷이 몸에 달라붙지 않고 헐렁하다는 일반적인 표현입니다.
- unrestricted
- 규제나 제한이 없다는 뜻의 일반적인 반의어입니다.
- free
- 통제나 억압 없이 자유로운 상태를 더 넓게 나타냅니다.
- unfettered
- 문어적으로, 속박에서 풀려 자유롭다는 느낌이 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a corseted waist코르셋으로 조인 허리
- a corseted dress코르셋이 들어간 드레스
- a corseted silhouette코르셋으로 만든 실루엣
verb+adj+prep+noun
- feel corseted by rules규칙에 꽉 묶인 듯 느끼다
adj+prep+noun
- corseted by tradition전통에 얽매인
어원 · 암기 팁
[Old French]“Corseted”는 명사·동사 “corset”에 과거분사·형용사형 어미 “-ed”가 붙은 말입니다. “Corset”는 ‘작은 몸, 몸통을 감싸는 옷’을 뜻하던 프랑스어 계통에서 왔으며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 “corpus”(몸)와 관련됩니다.
corset(코르셋, 몸통을 조이는 의복) + -ed(…한 상태의 형용사 어미)
💡 “corset + ed”로 생각하면 ‘코르셋을 한 상태’라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1800