Cranked up
숙어B2informal소리·속도·강도 등이 높아지거나, 사람이 흥분한 상태
phrase
- 1
소리, 열, 속도, 압력, 활동량, 긴장감 등이 높은 수준으로 올라간B2
increased or raised to a high level, especially in volume, heat, speed, pressure, activity, or intensity
The music was cranked up so loud that we could hear it from the street.
음악 소리가 너무 크게 올라가 있어서 길에서도 들릴 정도였다.
As the deadline approached, the pressure at work was cranked up.
마감일이 다가오자 직장에서의 압박감이 높아졌다.
- 2
사람이나 분위기가 매우 들뜨거나 흥분한B2
very excited, energized, agitated, or emotionally worked up
The fans were completely cranked up before the final match.
팬들은 결승전을 앞두고 완전히 들떠 있었다.
Don't talk to him right now; he's too cranked up to listen.
지금은 그에게 말하지 마. 너무 흥분해서 들을 상태가 아니야.
뉘앙스 · 쓰임
"Turned up"은 특히 소리나 온도를 올리는 일반적인 표현이고, "ramped up"은 생산·노력·활동을 단계적으로 늘리는 느낌이 강합니다. "Cranked up"은 더 구어적이고 힘 있게 확 올린 느낌이 있으며, 음악·에너지·긴장감처럼 강한 분위기에 잘 어울립니다. 사람에게 쓰면 "pumped up"처럼 신난 상태일 수도 있고, "worked up"처럼 흥분하거나 예민해진 상태일 수도 있습니다.
비격식 표현이므로 공식 문서보다는 대화, 기사, 홍보 문구, 스포츠·음악 관련 맥락에서 자연스럽습니다. "cranked-up"처럼 하이픈을 붙여 명사 앞에서 형용사로 쓸 수 있습니다: "a cranked-up sound system". 사람에게 쓸 때는 지나치게 흥분했다는 부정적 느낌이 날 수 있으므로 문맥에 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- turned up
- 소리나 온도 등을 올린다는 가장 일반적이고 중립적인 표현
- ramped up
- 활동, 생산, 노력 등을 점점 강화한다는 느낌이 강함
- revved up
- 엔진이나 에너지 수준이 올라간 듯 활기차고 속도감 있는 느낌
- pumped up
- 경기나 공연 전처럼 긍정적으로 신나고 의욕이 넘치는 느낌
- worked up
- 걱정, 화, 불안 때문에 감정이 격해진 부정적 느낌이 강함
- fired up
- 열정, 분노, 동기부여로 강하게 흥분한 느낌
반의어
- turned down
- 특히 소리, 열, 밝기 등을 낮춘다는 뜻
- dialed down
- 강도나 표현을 의도적으로 낮추는 느낌
- toned down
- 말투, 색, 분위기, 강한 표현 등을 부드럽게 완화한다는 뜻
- calm
- 감정적으로 차분하고 안정된 상태
- relaxed
- 긴장이나 흥분 없이 편안한 상태
- subdued
- 분위기나 감정 표현이 가라앉고 조용한 상태
어원 · 암기 팁
[English]"Crank"는 원래 기계의 손잡이나 손잡이를 돌리는 동작을 가리켰습니다. 손잡이를 돌려 기계를 작동시키거나 출력을 높이는 이미지에서, 소리나 강도, 에너지 등을 높인다는 비유적 의미가 발전했습니다.
💡 옛 기계의 손잡이를 빙빙 돌리면 출력이 올라간다고 떠올리세요. 그래서 "cranked up"은 소리나 에너지가 확 올라간 상태입니다.