Work up
구동사B2감정·식욕·용기 등을 점점 생기게 하거나, 누군가를 흥분·불안하게 만들다
phrasal verb구동사
- 1
- 2
흥분시키다, 화나게 하다 — 누군가를 흥분하거나 화나거나 불안하게 만들다B2
to make someone become excited, angry, worried, or upset
Don’t get so worked up about one small mistake.
작은 실수 하나 때문에 그렇게 흥분하지 마.
The news worked everyone up before the meeting even started.
그 소식은 회의가 시작되기도 전에 모두를 들뜨고 불안하게 만들었다.
- 3
작성하다, 준비하다 — 계획, 생각, 문서 등을 자세히 준비하거나 만들어 내다C1
to prepare, develop, or produce a plan, idea, document, or piece of work in detail
We need to work up a proposal before Friday.
우리는 금요일 전까지 제안서를 준비해야 한다.
The designer worked up several sketches for the client.
디자이너는 고객을 위해 몇 가지 스케치를 만들어 냈다.
뉘앙스 · 쓰임
build up은 양이나 강도가 점점 커지는 과정에 초점이 있고, work up은 노력하거나 시간이 지나면서 감정·상태를 ‘만들어 낸다’는 느낌이 강합니다. stir up은 감정이나 문제를 자극해 일으킨다는 부정적 뉘앙스가 더 강하고, wind up은 사람을 일부러 짜증나게 하거나 흥분시키는 의미로 더 구어적입니다. get worked up은 이미 감정적으로 동요한 상태를 나타내며, calm down의 반대 상황에서 자주 쓰입니다.
일상 대화와 글에서 모두 쓰이는 중립적 표현입니다. work up an appetite, work up the courage, work up enthusiasm 같은 고정적인 조합이 흔합니다. 사람의 감정에 대해 말할 때는 Don’t get so worked up처럼 과도하게 흥분하거나 걱정하지 말라는 맥락에서 자주 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- build up
- 점진적으로 커지거나 쌓이는 과정에 더 초점이 있다.
- develop
- 더 일반적이고 격식 있는 단어로, 구동사 느낌은 덜하다.
- agitate
- 더 격식 있으며, 불안하거나 동요하게 만든다는 뜻이 강하다.
- rile up
- 누군가를 화나게 하거나 자극한다는 뜻으로 더 구어적이다.
- wind up
- 일부러 놀리거나 짜증나게 한다는 뉘앙스가 더 강하다.
- draft
- 문서나 계획의 초안을 작성한다는 의미가 더 구체적이다.
- formulate
- 계획이나 이론을 체계적으로 만들어 낸다는 더 격식 있는 표현이다.
- draw up
- 계약서, 목록, 계획 등을 공식적으로 작성한다는 뉘앙스가 있다.