crass·ly
C1formal무례하고 둔감하며 세련되지 못한 방식으로
adverb부사
- 1
무례하게, 둔감하게 — 다른 사람의 감정이나 상황을 고려하지 않고 무례하거나 둔감하게C1〔general〕
in a rude or insensitive way that shows little concern for other people's feelings
He crassly joked about her divorce at dinner.
그는 저녁 자리에서 그녀의 이혼을 두고 무례하게 농담했다.
The interviewer crassly asked how much money she had lost.
그 면접관은 그녀가 돈을 얼마나 잃었는지 둔감하게 물었다.
- 2
저속하게, 노골적으로 — 품위나 세련미 없이 노골적이고 저속하게C1〔general〕
in a crude, obvious, or tasteless way, especially for commercial or materialistic effect
The tragedy was crassly turned into a marketing campaign.
그 비극은 품위 없이 마케팅 캠페인으로 이용되었다.
The resort was crassly luxurious, with gold decorations everywhere.
그 리조트는 곳곳의 금장식 때문에 노골적으로 사치스럽고 촌스러웠다.
유의어crudely, vulgarly, tastelessly
반의어tastefully, subtly
뉘앙스 · 쓰임
'rudely'는 일반적으로 예의 없다는 뜻이고, 'tactlessly'는 말이나 행동이 상황에 맞지 않아 눈치 없다는 뜻입니다. 'crassly'는 여기에 더해 둔감함, 저속함, 세련되지 못함이 강하게 느껴지며 더 비판적인 표현입니다. 'crudely'는 거칠거나 조잡하다는 느낌이 더 강하고, 'vulgarly'는 품위 없거나 저속하다는 느낌이 더 직접적입니다.
'crassly'는 일상 대화보다 기사, 비평, 논평, 격식 있는 글에서 더 자주 보입니다. 사람에게 직접 쓰면 강한 비난으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 'crassly insensitive', 'crassly commercial', 'crassly offensive'처럼 형용사 앞에서 그 정도를 강조하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tactlessly
- 상황에 맞는 배려나 눈치가 없다는 점을 강조합니다.
- insensitively
- 상대의 감정에 둔감하다는 의미가 더 직접적입니다.
- rudely
- 예의가 없다는 일반적인 뜻으로, 'crassly'보다 덜 격식적이고 덜 강할 수 있습니다.
- crudely
- 세련되지 못하고 조잡하다는 느낌이 더 강합니다.
- vulgarly
- 품위 없고 저속하다는 평가가 더 직접적입니다.
- tastelessly
- 미적 감각이나 품위가 없다는 점을 강조합니다.
반의어
- tactfully
- 상대의 감정과 상황을 배려하여 조심스럽게 한다는 뜻입니다.
- sensitively
- 감정이나 민감한 사안을 세심하게 고려한다는 뜻입니다.
- tastefully
- 세련되고 품위 있게 표현되었다는 뜻입니다.
- subtly
- 노골적이지 않고 섬세하게 표현되었다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adj
- crassly insensitive매우 둔감하고 무례한
- crassly commercial노골적으로 상업적인
- crassly offensive노골적으로 불쾌감을 주는
verb+adv
- behave crassly무례하고 둔감하게 행동하다
- speak crassly무례하고 거칠게 말하다
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 'crass'에 부사형 접미사 '-ly'가 붙은 말입니다. 'Crass'는 라틴어 'crassus'에서 왔으며 원래 '두꺼운, 조밀한'이라는 뜻에서 '둔한, 거친, 세련되지 못한'이라는 의미로 발전했습니다.
crass(무례한, 둔감한, 세련되지 못한) + -ly(부사를 만드는 접미사)
💡 'crass'를 '거칠고 클래스(class)가 없는' 태도라고 떠올리면, 'crassly'는 그런 방식으로 행동하거나 말한다는 뜻으로 기억하기 쉽습니다.