cra·tered
B2분화구처럼 움푹 패인; 비격식으로 급락하거나 무너진
adjective형용사
- 1
분화구가 있는, 구멍투성이의 — 분화구나 깊은 구멍 같은 자국이 나 있는B2〔general〕
marked with craters, pits, or deep holes
The satellite image showed a cratered plain on the moon.
위성 사진은 달의 분화구투성이 평원을 보여 주었다.
A cratered road made the drive slow and dangerous.
움푹 팬 구멍이 많은 도로 때문에 운전이 느리고 위험했다.
- 2
폭락한, 급락한 — 가격·매출·경제 등이 갑자기 크게 떨어지거나 심하게 악화된C1〔finance〕
informally, having fallen, failed, or become much worse very suddenly
Investors worried about the firm's cratered share price.
투자자들은 그 회사의 폭락한 주가를 걱정했다.
The town struggled with a cratered tourism industry after the storm.
폭풍 이후 그 마을은 크게 무너진 관광업으로 어려움을 겪었다.
유의어collapsed, plunging, devastated
뉘앙스 · 쓰임
pitted는 작은 구멍이나 자국이 많이 난 상태까지 넓게 쓰이고, cratered는 더 크고 깊게 파인 분화구 같은 자국을 강조합니다. potholed는 주로 도로에 움푹 팬 구멍이 많은 경우에 쓰입니다. scarred는 실제 구멍보다는 손상이나 상처 자국이 남았다는 느낌이 더 강합니다.
cratered는 동사 crater의 과거형·과거분사형이기도 합니다. ‘The market cratered’처럼 쓰이면 ‘시장이 폭락했다’라는 비격식적 표현입니다. 과학적 맥락의 ‘a cratered surface’는 중립적이지만, 경제·사업 맥락의 비유적 용법은 비교적 비격식적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pitted
- 작고 많은 구멍이나 자국이 난 상태를 더 넓게 가리킨다.
- potholed
- 주로 도로에 움푹 팬 구멍이 많은 경우에 쓴다.
- scarred
- 구멍 자체보다 손상이나 상처의 흔적이 남았다는 느낌이 강하다.
- collapsed
- 갑자기 무너지거나 기능을 잃었다는 뜻으로 더 일반적이다.
- plunging
- 현재 빠르게 떨어지고 있는 움직임을 더 강조한다.
- devastated
- 폭락뿐 아니라 심각한 피해와 파괴를 더 강하게 나타낸다.
반의어
- smooth
- 표면이 매끈하고 울퉁불퉁하지 않다는 뜻이다.
- even
- 높낮이나 굴곡이 없이 평평하다는 뜻이다.
- booming
- 경제나 사업이 매우 잘되고 빠르게 성장한다는 뜻이다.
- thriving
- 건강하게 잘 성장하거나 성공하고 있다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a cratered surface분화구처럼 패인 표면
- a cratered landscape움푹 팬 자국이 많은 지형
- a cratered road구멍이 많이 팬 도로
- the cratered moon분화구가 많은 달
- a cratered share price폭락한 주가
- a cratered economy크게 무너진 경제
어원 · 암기 팁
[Greek via Latin]cratered는 영어 crater에 형용사를 만드는 -ed가 붙은 말입니다. crater는 라틴어 crater를 거쳐, 원래 ‘섞는 그릇’을 뜻하던 그리스어 kratēr에서 왔습니다. 둥글고 움푹한 모양이 화산 분화구나 충돌 구덩이를 가리키는 의미로 발전했습니다.
crater(분화구, 구덩이) + -ed(…이 있는, …된)
💡 crater는 ‘분화구’이고, cratered는 ‘분화구가 생긴 듯 움푹움푹 패인’이라고 연결해 기억하면 쉽습니다.