cru·ci·ble
C1formal도가니; 혹독한 시련이나 변화가 일어나는 장
noun명사
- 1
도가니 — 금속이나 다른 물질을 매우 높은 온도에서 녹이거나 가열할 때 쓰는 내열 용기; 도가니C1〔technical〕
a container that can withstand very high heat, used for melting or heating substances such as metals
The gold was heated in a small crucible.
그 금은 작은 도가니 안에서 가열되었다.
Wear safety glasses before removing the crucible from the furnace.
용광로에서 도가니를 꺼내기 전에 보안경을 착용하세요.
유의어melting pot, vessel
- 2
시련, 혹독한 시험 — 사람의 성격, 능력, 신념 등이 혹독하게 시험받는 상황; 극심한 시련C1〔general〕
a severe test or difficult situation in which someone's character, ability, or beliefs are tested and shaped
The scandal became a crucible for the young leader.
그 스캔들은 젊은 지도자에게 혹독한 시험대가 되었다.
War was the crucible in which his courage was tested.
전쟁은 그의 용기가 시험받은 혹독한 시련의 장이었다.
- 3
용광로, 혼합의 장 — 여러 힘, 생각, 문화 등이 강하게 섞여 새로운 변화나 결과를 만들어 내는 장소나 상황C1〔general〕
a place or situation in which different forces, ideas, or groups interact intensely and produce change
The city became a crucible of art, trade, and political ideas.
그 도시는 예술, 무역, 정치 사상이 뒤섞이는 변화의 장이 되었다.
Universities can be crucibles for new social movements.
대학은 새로운 사회운동이 형성되는 장이 될 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
test나 trial보다 문어적이고 강한 표현으로, 단순한 시험이 아니라 압박과 고통 속에서 성격이나 결과가 ‘단련되거나 드러나는’ 느낌이 있습니다. melting pot은 여러 집단이 섞이는 사회적 혼합을 더 강조하고, crucible은 강렬한 압력과 변화의 과정을 더 강조합니다.
일상 회화보다는 글, 연설, 역사·정치·문학적 설명에서 자주 쓰이는 격식 있는 단어입니다. 실제 용기라는 뜻은 금속공학·화학 등 기술적 맥락에서 쓰입니다. 비유적으로는 “the crucible of war”, “a crucible of change”처럼 of와 함께 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- melting pot
- 다양한 문화나 사람들이 섞이는 사회적 혼합을 특히 강조합니다.
- vessel
- 일반적인 ‘용기’라는 넓은 뜻으로, 고온에서 견디는 기능을 특별히 나타내지는 않습니다.
- ordeal
- 고통스럽고 힘든 경험 자체를 강조하며, 변화나 단련의 의미는 crucible보다 약할 수 있습니다.
- trial
- 시험이나 시련을 넓게 뜻하는 일반적인 단어입니다.
- test
- 가장 일반적이고 중립적인 표현으로, crucible만큼 강렬하거나 문어적이지 않습니다.
- breeding ground
- 어떤 현상이 생겨나기 좋은 환경을 뜻하며, 부정적인 맥락에도 자주 쓰입니다.
- incubator
- 아이디어나 사업이 보호받으며 성장하는 환경을 강조합니다.
반의어
- comfort
- 고난이나 시험이 없는 편안한 상태를 뜻합니다.
- ease
- 어려움이나 압박이 없는 쉬운 상태를 뜻합니다.
- stagnation
- 변화나 발전 없이 정체된 상태를 뜻합니다.
- isolation
- 다른 힘이나 집단과 섞이지 않고 분리된 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a crucible of change변화의 도가니
- the crucible of war전쟁이라는 혹독한 시련
- a crucible for innovation혁신이 만들어지는 장
- a crucible of cultures문화들이 뒤섞이는 장
verb+noun
- heat a crucible도가니를 가열하다
adj+noun
- a ceramic crucible세라믹 도가니
어원 · 암기 팁
[Medieval Latin]중세 라틴어 crucibulum에서 온 말로, 원래는 녹이거나 가열하는 데 쓰는 용기를 가리켰습니다. 이후 ‘뜨거운 압력 속에서 물질이 변하는 용기’라는 이미지에서 비유적으로 ‘혹독한 시험과 변화의 장’이라는 의미가 발전했습니다.
crucible은 현대 영어에서 보통 더 작은 형태소로 나누어 쓰지 않는 단일 어휘로 취급됩니다.
💡 도가니 속 금속이 뜨거운 열로 단련되듯, crucible은 사람이나 사회가 큰 압박 속에서 시험받고 변화하는 상황을 떠올리면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century