Cull out
구동사C1formal무리나 목록에서 원치 않거나 특정한 것을 골라내다
phrasal verb구동사
- 1
골라 제거하다, 솎아내다 — 무리나 집단에서 원치 않거나 부적합한 것을 골라 제거하다C1
to remove animals, people, or things from a group because they are unwanted, unsuitable, weak, or inferior
The farmer culled out the weakest animals from the herd.
그 농부는 가축 무리에서 가장 약한 동물들을 골라냈다.
We need to cull out duplicate entries before we analyze the data.
데이터를 분석하기 전에 중복 항목들을 걸러내야 한다.
유의어weed out, screen out, filter out
- 2
골라내다, 추려내다 — 큰 자료나 집합에서 필요한 것만 골라내다; 추려내다C1
to select or extract particular items, facts, or examples from a larger set
The researcher culled out the most relevant examples from hundreds of interviews.
그 연구자는 수백 건의 인터뷰에서 가장 관련 있는 사례들을 추려냈다.
Editors culled several useful quotations out of the old letters.
편집자들은 오래된 편지들에서 유용한 인용문 몇 개를 골라냈다.
뉘앙스 · 쓰임
“Weed out”은 부적합하거나 나쁜 것을 제거한다는 뉘앙스가 더 강하고 일상적으로도 많이 쓰입니다. “Pick out”은 단순히 고르거나 알아보는 뜻으로 더 중립적이고 덜 공식적입니다. “Cull out”은 기준에 따라 체계적으로 선별하거나 제거한다는 느낌이 강하며, 때로 축산에서 약한 동물을 도태시키는 전문적 의미도 가집니다.
격식 있거나 전문적인 표현으로, 일상 대화에서는 “pick out”, “remove”, “weed out”이 더 자연스러울 때가 많습니다. “cull out + 목적어” 또는 “cull + 목적어 + out” 모두 가능하지만, 목적어가 길면 보통 “cull out the inaccurate records”처럼 붙여 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- weed out
- 부적합하거나 해로운 것을 제거한다는 의미가 더 강하고 더 일상적입니다.
- screen out
- 검사나 심사를 통해 제외한다는 절차적 뉘앙스가 강합니다.
- filter out
- 정보·데이터·불순물 등을 걸러낸다는 의미로 기술적 맥락에서 자주 쓰입니다.
- select
- 가장 일반적인 말로, 전문적이거나 제거의 뉘앙스가 약합니다.
- pick out
- 더 일상적이며 단순히 눈에 띄는 것을 고르거나 식별하는 느낌이 있습니다.
- extract
- 자료·텍스트 등에서 필요한 부분을 뽑아낸다는 다소 공식적인 표현입니다.