LC·Dict

cut·throat

B2
/ˈkʌtˌθroʊt//ˈkʌtˌθrəʊt/드물게 쓰임

무자비한, 극도로 경쟁적인; 또는 살인자·컷스로트송어

adjective형용사

  1. 1

    치열한, 무자비한경쟁이나 상황이 극도로 치열하고 무자비한B2general

    extremely fierce and ruthless, especially in competition

    • The restaurant business is cutthroat in this city.

      이 도시의 외식업계는 경쟁이 극도로 치열하다.

    • She left the company because of its cutthroat culture.

      그녀는 회사의 무자비한 문화 때문에 회사를 떠났다.

  2. 2

    비정한, 잔인한목표를 이루기 위해 잔인하거나 비정한 방법을 쓰는C1general

    cruel, ruthless, or unprincipled in trying to achieve something

    • The candidate was known for cutthroat political tactics.

      그 후보는 무자비한 정치 전술로 알려져 있었다.

    • They used cutthroat methods to drive smaller rivals out.

      그들은 작은 경쟁자들을 몰아내려고 비정한 방법을 썼다.

noun명사

  1. 1

    살인자, 흉악한 살인자살인자, 특히 잔인하거나 폭력적인 살인자C2general

    a murderer, especially a violent or ruthless one

    • The novel's villain is a hired cutthroat.

      그 소설의 악당은 고용된 살인자이다.

    • Travelers feared cutthroats on the lonely road.

      여행자들은 외딴길의 살인자들을 두려워했다.

  2. 2

    컷스로트송어목 아래쪽에 붉은 무늬가 있는 북미산 송어인 컷스로트송어C2zoology

    a cutthroat trout, a North American trout with red markings under the lower jaw

    • The angler released the cutthroat back into the stream.

      낚시꾼은 컷스로트송어를 다시 개울에 놓아주었다.

    • Native cutthroats still live in the cold mountain lake.

      토종 컷스로트송어들이 아직도 그 차가운 산속 호수에 산다.

뉘앙스 · 쓰임

competitive는 단순히 ‘경쟁적인’이라는 중립적인 말이지만, cutthroat는 이기기 위해 무자비하거나 비윤리적인 행동도 할 수 있다는 부정적 느낌이 있습니다. fierce는 ‘매우 강한·치열한’이라는 뜻이지만, cutthroat는 특히 사람이나 조직의 냉혹함을 강조합니다. ruthless와 가깝지만 cutthroat는 주로 경쟁 상황과 자주 결합합니다.

주로 cutthroat competition, cutthroat market, cutthroat business처럼 명사 앞에서 씁니다. 영국식 철자나 일부 문맥에서는 cut-throat처럼 하이픈을 넣어 쓰기도 합니다. 사람에게 직접 쓰면 매우 부정적으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 명사로 ‘살인자’라는 뜻은 현대 일상 대화에서는 드물고 문학적·구식 표현입니다.

유의어 뉘앙스 비교

ruthless
더 일반적으로 ‘무자비한’이라는 뜻이며, 경쟁 상황에만 한정되지 않는다.
fierce
치열함을 강조하지만, 반드시 비윤리적이거나 냉혹하다는 뜻은 아니다.
merciless
자비가 전혀 없다는 느낌이 더 직접적이고 강하다.
unscrupulous
도덕적 원칙이 없다는 점을 더 직접적으로 나타낸다.
hard-nosed
감정보다 현실적 이익을 중시한다는 뜻이며, cutthroat보다 덜 강할 수 있다.
murderer
가장 일반적인 말로, 문학적 느낌이 덜하다.
killer
더 넓고 일상적인 표현이며 합법적·비합법적 살해 모두에 쓰일 수 있다.
assassin
정치적 또는 금전적 이유로 특정 인물을 암살하는 사람을 가리킨다.
cutthroat trout
정식 명칭이며, cutthroat보다 뜻이 더 분명하다.

반의어

cooperative
경쟁보다 협력을 중시한다는 뜻이다.
fair
규칙과 공정성을 지킨다는 점을 강조한다.
principled
원칙과 도덕성을 지킨다는 뜻이다.
ethical
도덕적으로 옳고 공정하다는 점을 강조한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • cutthroat competition극도로 치열한 경쟁
  • a cutthroat market무자비할 만큼 경쟁이 심한 시장
  • cutthroat tactics비정한 전술
  • a cutthroat business경쟁이 무자비한 사업 분야

verb+adjective

  • become cutthroat경쟁이 무자비해지다

verb+prep+noun

  • survive in a cutthroat industry치열한 업계에서 살아남다

어원 · 암기 팁

[English]cut과 throat가 결합한 말로, 원래는 ‘목을 베는 사람’이라는 폭력적인 의미에서 출발했다. 이후 ‘무자비한 사람’ 또는 ‘무자비한 경쟁’을 뜻하는 비유적 의미로 확장되었다.

cut(베다) + throat(목)

💡 상대를 이기기 위해 ‘목까지 베는’ 듯한 냉혹한 경쟁을 떠올리면 cutthroat competition의 뜻을 기억하기 쉽다.