cy·no·sure
C2literary주목의 중심이나 길잡이를 뜻하는 드문 문어체 명사
noun명사
- 1
관심의 초점, 주목의 대상 — 사람들의 관심이나 감탄이 집중되는 사람 또는 사물C2〔general〕
a person or thing that is the center of attention or admiration
At the gala, the young violinist was the cynosure of all eyes.
그 갈라 행사에서 그 젊은 바이올린 연주자는 모든 시선의 중심이었다.
The restored cathedral became the cynosure of the old city.
복원된 대성당은 그 구도심에서 사람들의 주목을 한몸에 받는 대상이 되었다.
- 2
길잡이, 지표 — 방향, 행동, 판단의 기준이 되는 길잡이 또는 지표C2〔general〕
something that serves as a guide, standard, or point of direction
For many reformers, justice remained the cynosure of public policy.
많은 개혁가들에게 정의는 공공 정책의 지표로 남아 있었다.
Her calm judgment was the cynosure by which the team set its course.
그녀의 침착한 판단은 팀이 방향을 정하는 길잡이였다.
반의어distraction, misguide
- 3
북극성, 작은곰자리 — 북극성 또는 작은곰자리를 가리키는 역사적·문학적 이름C2〔astronomy〕
an old or literary name for the North Star or for Ursa Minor
Older texts sometimes call the North Star the Cynosure.
옛 문헌에서는 때때로 북극성을 Cynosure라고 부른다.
In the poem, Cynosure guides the sailors through the dark sea.
그 시에서 Cynosure는 어두운 바다를 지나는 선원들을 인도한다.
유의어North Star, Polaris, Ursa Minor
뉘앙스 · 쓰임
center of attention보다 훨씬 문어적이고 고풍스럽습니다. star는 인기 있거나 돋보이는 사람을 더 일상적으로 가리키지만, cynosure는 ‘모든 시선이 모이는 대상’이라는 격식 있고 문학적인 느낌이 강합니다. guide나 beacon은 실제로 안내하는 기능을 더 직접적으로 나타내며, cynosure는 비유적인 지표나 중심점으로도 쓰입니다.
대개 ‘the cynosure of all eyes’, ‘the cynosure of attention’처럼 쓰입니다. 매우 드문 단어이므로 일반 회화에서 쓰면 과장되거나 문학적으로 들릴 수 있습니다. 북극성이나 작은곰자리 관련 뜻은 역사적·문학적 맥락에서 주로 보이며, 이 경우 대문자 Cynosure로 쓰이기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- center of attention
- 가장 일반적이고 일상적인 표현입니다.
- focus
- 주의나 논의가 모이는 지점을 넓게 가리키며, cynosure보다 덜 문학적입니다.
- showpiece
- 자랑스럽게 내보이기 위해 만든 대상이라는 뉘앙스가 더 강합니다.
- guide
- 가장 일반적인 말로, 실제 안내자와 추상적 지침 모두에 씁니다.
- beacon
- 희망이나 방향을 비유적으로 비추는 존재라는 느낌이 강합니다.
- lodestar
- 길잡이별에서 온 문어적 표현으로, cynosure와 비슷하게 고풍스럽습니다.
- North Star
- 현대 영어에서 가장 일반적인 표현입니다.
- Polaris
- 북극성의 천문학적 고유명사입니다.
- Ursa Minor
- 별 하나가 아니라 작은곰자리 전체를 가리키는 이름입니다.
반의어
- obscurity
- 주목받지 못하는 상태를 뜻합니다.
- wallflower
- 파티나 모임에서 눈에 띄지 않는 사람을 가리키는 비유적 표현입니다.
- distraction
- 주의를 흐트러뜨려 방향이나 목표에서 벗어나게 하는 것을 뜻합니다.
- misguide
- 명사 antonym으로는 덜 자연스럽지만, 잘못 인도한다는 반대 의미의 동사입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+determiner+noun
- the cynosure of all eyes모든 시선의 중심
noun+prep+noun
- the cynosure of attention관심의 중심
verb+noun
- become the cynosure주목의 중심이 되다
- remain the cynosure중심 지표로 남다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 Kynosoura에서 왔으며, 이는 ‘개의 꼬리’라는 뜻으로 작은곰자리를 가리키는 이름이었습니다. 이 별자리가 항해의 기준이 된 것에서 ‘길잡이’라는 뜻이 생겼고, 다시 ‘시선이 모이는 중심’이라는 의미로 발전했습니다.
그리스어 kynos ‘개의’ + oura ‘꼬리’에서 유래
💡 하늘에서 길을 알려 주는 별처럼, 많은 사람의 시선이나 방향이 모이는 ‘중심점’이라고 기억하세요.
최초 사용 시기: circa 1596