dap·ple
C1literary빛·색이 얼룩덜룩하게 섞인 반점; 얼룩지게 하다
noun명사
- 1
얼룩, 반점 — 색이나 빛과 그림자가 섞여 생긴 작고 불규칙한 얼룩이나 반점C1〔general〕
a small irregular spot or patch of color, light, or shade on a surface
Dark dapples marked the horse’s pale coat.
그 말의 옅은 털에는 짙은 얼룩무늬가 있었다.
Dapples of sunlight moved across the garden path.
햇빛 얼룩들이 정원 길 위로 움직였다.
반의어plainness, uniformity
verb동사
- 1
얼룩덜룩하게 하다, 얼룩지게 하다 — 표면을 여러 색, 빛, 그림자의 작은 얼룩들로 덮다; 얼룩덜룩하게 만들다C1〔general〕
to cover or mark a surface with small irregular patches of color, light, or shade
Sunlight dappled the forest floor.
햇빛이 숲 바닥을 얼룩덜룩하게 비추었다.
Cloud shadows dappled the green hills.
구름 그림자가 푸른 언덕을 얼룩지게 했다.
뉘앙스 · 쓰임
spot은 일반적인 ‘점’이나 ‘반점’을 넓게 가리키지만, dapple은 여러 개의 밝고 어두운 얼룩이 자연스럽게 섞인 무늬라는 느낌이 강합니다. mottled는 ‘얼룩덜룩한’ 상태를 더 일반적으로 말하고, dappled는 특히 햇빛·그림자·털무늬처럼 부드럽고 자연스러운 얼룩을 떠올리게 합니다.
현대 영어에서는 명사 dapple보다 형용사 dappled와 동사 dapple이 더 자주 보입니다. 특히 “dappled sunlight”, “sunlight dappled the path”처럼 자연 풍경을 묘사할 때 많이 쓰이며, 약간 문학적인 분위기를 줍니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spot
- 가장 일반적인 ‘점’이나 ‘반점’으로, dapple보다 묘사적 느낌이 약합니다.
- patch
- 더 넓거나 뚜렷한 부분을 가리킬 수 있으며, 반드시 얼룩무늬라는 느낌은 아닙니다.
- mottle
- 불규칙한 얼룩을 만들다는 뜻으로 비슷하지만, 더 일반적이고 덜 문학적입니다.
- speckle
- 작은 점들을 흩뿌리듯 만드는 느낌이 강합니다.
- fleck
- 작고 뚜렷한 점이나 조각 같은 무늬를 더 강조합니다.
반의어
- plainness
- 무늬나 장식이 없는 밋밋한 상태를 뜻합니다.
- uniformity
- 색이나 모양이 고르게 같은 상태를 강조합니다.
- smooth
- 표면이나 색이 고르고 매끈하게 되게 한다는 의미로 반대될 수 있습니다.
- even out
- 불규칙함이나 차이를 없애고 고르게 만든다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- dappled sunlight얼룩덜룩하게 비치는 햇빛
- dappled shade빛과 그늘이 얼룩진 그늘
- dappled coat얼룩무늬가 있는 털
noun+verb+noun
- sunlight dapples something햇빛이 무엇을 얼룩덜룩하게 비추다
noun+prep+noun
- dapples of light빛의 얼룩들
어원 · 암기 팁
[Old Norse]중세 영어 dappel-gray에서 발전한 말로, ‘얼룩무늬가 있는 회색’을 뜻했습니다. 그 바탕에는 ‘반점’을 뜻하는 고대 노르드어 계열의 말이 있었던 것으로 여겨집니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 잘 나뉘지 않는 단일 어휘입니다.
💡 나뭇잎 사이로 햇빛이 ‘다닥다닥’ 찍힌 모습을 dapple의 ‘dap-’ 소리와 연결해 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century