ded·i·ca·tion
B2헌신, 전념; 책·작품 등의 헌사; 봉헌
noun명사
- 1
헌신, 전념 — 어떤 목표, 일, 사람, 신념 등을 위해 시간과 노력을 꾸준히 바치는 태도B2〔general〕
the willingness to give a lot of time, energy, and effort to a task, purpose, person, or belief
Her dedication to her students impressed everyone at the school.
학생들을 향한 그녀의 헌신은 학교의 모든 사람에게 깊은 인상을 주었다.
Success in sport requires talent, discipline, and dedication.
스포츠에서 성공하려면 재능, 규율, 그리고 헌신이 필요하다.
유의어commitment, devotion, devotedness
반의어indifference, neglect
- 2
헌사, 헌정사 — 책, 음악, 영화 등의 작품을 특정 사람에게 바친다는 짧은 글이나 문구B2〔publishing〕
a short statement in a book, piece of music, film, or other work saying that it is made or offered for someone
The novel begins with a dedication to the author's mother.
그 소설은 작가의 어머니에게 바치는 헌사로 시작한다.
He wrote a simple dedication on the first page.
그는 첫 페이지에 간단한 헌사를 썼다.
유의어inscription, tribute
- 3
봉헌, 봉헌식 — 건물, 장소, 물건 등을 특별한 목적이나 종교적 용도에 바치는 행위 또는 의식C1〔general〕
the act or ceremony of dedicating a building, place, or object to a special, public, or religious purpose
The dedication of the new library will take place on Friday.
새 도서관의 헌정식은 금요일에 열릴 예정이다.
Crowds gathered for the dedication of the memorial.
기념비 봉헌식에 군중이 모였다.
뉘앙스 · 쓰임
dedication은 devotion과 비슷하지만, devotion은 감정적 충성심이나 사랑의 느낌이 더 강하고, dedication은 목표를 위해 꾸준히 노력하는 태도가 더 두드러집니다. commitment는 약속이나 책임을 지는 느낌이 강하며, dedication은 그 책임을 성실히 실천하는 헌신성을 강조합니다.
사람의 성실함을 칭찬할 때 흔히 쓰이며, work, study, team, cause 같은 명사와 자주 어울립니다. 책이나 논문 앞의 ‘Dedication’은 감사의 말인 acknowledgements와 다릅니다. dedication은 작품을 특정 사람에게 ‘바친다’는 말이고, acknowledgements는 도움을 준 사람들에게 감사를 표하는 부분입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- commitment
- 약속이나 책임을 끝까지 지키는 태도를 더 강조함
- devotion
- 사랑, 충성심, 애착 같은 감정적 헌신을 더 강조함
- devotedness
- dedication보다 덜 흔하고 더 문어적임
- inscription
- 책, 선물, 기념물 등에 적은 글이라는 뜻이 더 넓음
- tribute
- 존경이나 감사의 표시라는 의미가 더 강함
- consecration
- 특히 종교적으로 신성하게 바치는 행위를 뜻함
- inauguration
- 건물이나 기관의 공식 개장·취임 행사를 더 강조함
반의어
- indifference
- 관심이나 애정이 없는 상태를 뜻함
- neglect
- 마땅히 돌보거나 노력해야 할 것을 소홀히 하는 것을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- complete dedication완전한 헌신
- total dedication전적인 헌신
noun+prep+noun
- dedication to duty직무에 대한 헌신
- dedication to work일에 대한 전념
verb+noun
- show dedication헌신을 보이다
- require dedication헌신을 필요로 하다
noun+noun
- a book dedication책의 헌사
- dedication ceremony헌정식, 봉헌식
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 dedicatio에서 온 말로, ‘공식적으로 바치다, 선언하다’라는 뜻의 dedicare와 관련이 있습니다. 영어에서는 ‘바침’이라는 기본 의미에서 사람이나 목표에 대한 ‘헌신’이라는 추상적 의미로 확장되었습니다.
dedicate(바치다, 헌신하다) + -ion(행위·상태를 나타내는 명사형 접미사)
💡 dedicate는 ‘바치다’라는 뜻이므로 dedication은 ‘무엇인가에 자신을 바치는 상태’라고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1400