de·es·ca·late
B2긴장·갈등·위험 등을 완화하다; 완화되다
verb동사
- 1
완화하다, 진정시키다 — 긴장, 갈등, 위험한 상황 등을 덜 심각하거나 덜 격렬하게 만들다B2〔general〕
to make a conflict, tense situation, or dangerous situation less serious or less intense
The mediator helped deescalate the argument before anyone walked out.
중재자는 누군가 나가 버리기 전에 말다툼을 완화하는 데 도움을 주었다.
Police were trained to deescalate tense encounters without force.
경찰은 물리력을 쓰지 않고 긴장된 대치 상황을 완화하도록 훈련받았다.
- 2
완화되다, 진정되다 — 긴장, 갈등, 위험한 상황 등이 덜 심각하거나 덜 격렬해지다B2〔general〕
to become less serious, less dangerous, or less intense
Tensions deescalated after both sides agreed to talk.
양측이 대화하기로 합의한 뒤 긴장이 완화되었다.
The crisis slowly deescalated over the weekend.
그 위기는 주말 동안 서서히 진정되었다.
뉘앙스 · 쓰임
calm down은 일상적으로 사람이나 상황을 ‘진정시키다’라는 느낌이 강하고, reduce는 단순히 양이나 정도를 ‘줄이다’라는 넓은 표현입니다. deescalate는 특히 갈등·긴장·위험이 단계적으로 커지는 것을 막거나 낮춘다는 뉘앙스가 있습니다.
공식 문서, 뉴스, 정치·외교, 경찰 훈련, 상담·분쟁 해결 상황에서 자주 쓰입니다. 일반 독자에게는 de-escalate 표기가 더 익숙할 수 있으므로 격식 있는 글에서는 하이픈 표기를 선택하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- defuse
- 위험하거나 감정적으로 폭발할 수 있는 상황을 진정시킨다는 의미가 강함
- calm
- 사람이나 상황을 진정시킨다는 더 일반적이고 일상적인 표현
- reduce
- 정도나 양을 줄인다는 넓은 의미로, 갈등 완화의 뉘앙스는 약함
- subside
- 강도나 감정, 통증 등이 자연스럽게 가라앉는다는 느낌
- ease
- 압박, 긴장, 고통 등이 완화된다는 부드러운 표현
- lessen
- 정도나 양이 줄어든다는 일반적인 표현
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- deescalate a conflict갈등을 완화하다
- deescalate tensions긴장을 완화하다
- deescalate a situation상황을 진정시키다
- deescalate a crisis위기를 완화하다
verb+verb
- help deescalate완화하는 데 도움을 주다
adverb+verb
- quickly deescalate신속히 완화하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 escalate에 반대·제거를 뜻하는 접두사 de-가 붙어 만들어진 말입니다. escalate는 원래 ‘계단이나 에스컬레이터처럼 올라가다’라는 이미지에서 ‘상황이 확대되다’라는 뜻으로 발전했습니다.
de- ‘낮추다, 반대로 하다’ + escalate ‘단계적으로 확대되다’
💡 escalate가 ‘상황이 위로 올라가며 커지다’라면, deescalate는 그 반대로 ‘위험 수위를 낮추다’라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1964